WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000858) VORRICHTUNG MIT EINEM GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000858    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000839
Veröffentlichungsdatum: 11.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 23.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.01.1996    
IPC:
B29C 45/14 (2006.01), B29C 45/16 (2006.01), B60N 3/08 (2006.01)
Anmelder: SIDLER GMBH & CO. [DE/DE]; Bismarckstrasse 72, D-72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
GRÖNERT, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRÖNERT, Gerd; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID + PARTNER; Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 22 842.2 30.06.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG MIT EINEM GEHÄUSE
(EN) DEVICE WITH A HOUSING
(FR) DISPOSITIF POURVU D'UN BOITIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung mit einem Gehäuse mit mindestens zwei Einzelteilen (Gehäuseteil, Deckelteil), die unter Verwendung elastischen Dichtungsmaterials flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Einzelteile (Deckelteil) zwei Materialkomponenten aufweist, deren eine das Dichtungsmaterial ist und eine Dichtung bildet, wobei höchstens eine dieser beiden Materialkomponenten als Vorformling oder Einlegeteil in einer Spritzform mit dem Dichtungsmaterial durch Anspritzen verbunden ist, oder aber beide Komponenten in einer Zwei-Komponenten-Spritzform zusammen gespritzt sind. Dadurch können die Toleranzen vermindert und die Dichtheit vergrößert werden.
(EN)In a device with a housing with at least two individual parts (housing, cover) fitted together with the use of an elastic sealing material so as to be liquid-tight, at least one of the individual parts (cover) comprises two material components, one of which is the sealing material and provides a seal, in which at most one of these two materials components is bonded as a pre-moulding or insert in an injection mould with the sealing material by spraying, or both components are sprayed together in a two-component injection mould. This reduces tolerances and improves the seal.
(FR)L'invention concerne un dispositif pourvu d'un boîtier, qui comprend au moins deux parties individuelles (boîtier et couvercle), solidarisées de manière étanche aux liquides, à l'aide d'un matériau d'étanchéité élastique. Ce dispositif se caractérise en ce qu'au moins une des parties individuelles (couvercle) comporte deux constituants dans son matériau, dont un constitue le matériau d'étanchéité et forme la garniture d'étanchéité. Un des deux constituants tout au plus est combiné par projection au matériau d'étanchéité, dans un moule à injection, sous forme de préforme ou de pièce d'insertion, ou bien les deux constituants sont injectés conjointement dans un moule à injection à deux composants. Ce dispositif permet de diminuer les tolérances maximales et minimales et d'augmenter l'étanchéité.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)