WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000855) VERBINDUNG VON STAHLPROFILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000855    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002498
Veröffentlichungsdatum: 11.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 27.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.01.1996    
IPC:
B29C 65/54 (2006.01), F16B 11/00 (2006.01)
Anmelder: SCHLAICH, Jörg [DE/DE]; (DE).
BERGERMANN, Rudolf [DE/DE]; (DE).
SCHOBER, Hans [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHLAICH, Jörg; (DE).
BERGERMANN, Rudolf; (DE).
SCHOBER, Hans; (DE)
Vertreter: FUHLENDORF, Jörn; Dreiss & Partner, Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 22 526.1 28.06.1994 DE
Titel (DE) VERBINDUNG VON STAHLPROFILEN
(EN) BONDING OF STEEL SECTIONS
(FR) ASSEMBLAGE DE PROFILES EN ACIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verbindung für Stahlprofile (1, 2) mit beliebigem Querschnitt, bestehend aus zwei einander gegenüberliegenden Stirnseiten (6, 7), die unlösbar miteinander verbunden sind, wobei die einander gegenüberliegenden Enden der Stahlprofile (1, 2) gemeinsam außen oder innen von einer Manschette (3, 26) umfaßt sind, daß im Überlappungsbereich (21) die einander gegenüberliegenden und zwischen sich einen Zwischenraum (13) bildenden Oberflächen (18, 19, 20) der Stahlprofile (1, 2) und der Manschette (3, 26) aufgerauht sind und daß der Zwischenraum (13) mit Verpreßmörtel (11) gefüllt ist, oder wobei eines der gegenüberliegenden Enden der Stahlprofile (2) außen oder innen von einem Ende (15) einer Manschette (3', 26') umfaßt ist, und daß die Manschette (3', 26') an ihrem anderen Ende (14) fest mit der Stirnseite (6) des einen Stahlprofils (1) verbunden ist, daß im Überlappungsbereich (21) die einander gegenüberliegenden und zwischen sich einen Zwischenraum (13) bildenden Oberflächen (18, 20) des Stahlprofils (2) und der Manschette (3', 26') aufgerauht sind und daß der Zwischenraum (13) mit Verpreßmörtel (11) gefüllt ist, der ggf. mit Hochdruck injiziert wird. Ferner beschreibt sie ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Verbindung.
(EN)The invention relates to a system for bonding together steel sections (1, 2) of any cross-section, so that their opposite faces (6, 7) be permanently secured together. According to the invention, the facing ends of the steel section (1, 2) are held outside or in by a sleeve (3, 26), in the overlap region (21) the facing surfaces (18, 19, 20) of the steel sections (1, 2) and the sleeve (3, 26) are roughened and the space (13) is filled with grouting mortar (11), or one of the facing ends of the steel sections (2) is surrounded on the outside or inside by one end (15) of a sleeve (3', 26') and the other end (14) of the sleeve (3', 26') is firmly secured to the face (6) of one steel section (1), and in the overlap region (21) the facing surfaces (18, 20) of the steel section (2) and the sleeve (3', 26') forming an intermediate space (13) are roughened and the space (13) is filled with grouting mortar (11) which may be injected at high pressure. The invention also describes a process for making such a bond.
(FR)L'invention a pour objet un système permettant d'assembler des profilés en acier (1, 2), de section quelconque, de façon que leurs faces mutuellement opposées (6, 7) soient reliées définitivement, caractérisé en ce que les extrémités opposées des profilés (1, 2) sont entourées extérieurement ou intérieurement par un manchon (3, 26), en ce que dans la zone de recouvrement (21), les surfaces (18, 19, 20) des profilés et du manchon (3, 26), mutuellement opposées et formant entre elles un intervalle (13), sont rendues rugueuses, et que l'intervalle (13) est rempli de mortier injecté sous pression (11), ou en ce que l'une des extrémités opposées du profilé (2) est entourée extérieurement ou intérieurement par une extrémité (15) d'un manchon (3', 26'), et en ce que le manchon (3', 26') est relié rigidement, par son autre extrémité (14), à la face (6) de l'un des profilés (1), en ce que dans la zone de recouvrement (21), les surfaces (18, 20) du profilé (2) et du manchon (3', 26'), mutuellement opposées et formant entre elles un intervalle (13), sont rendues rugueuses, et en ce que l'intervalle (13) est rempli de mortier (11) injecté éventuellement sous haute pression. L'invention a également pour objet un procédé pour la fabrication d'un tel assemblage.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)