WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000772) MEHRENZYMGRANULAT SOWIE DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000772    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002359
Veröffentlichungsdatum: 11.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 19.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.11.1995    
IPC:
C11D 3/386 (2006.01), C12N 9/98 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MEINE, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAURER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISS, Albrecht [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAATZ, Kathleen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAAS, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖCKER, Monica [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEINE, Georg; (DE).
MAURER, Karl-Heinz; (DE).
WEISS, Albrecht; (DE).
PAATZ, Kathleen; (DE).
HAAS, Ulrich; (DE).
BÖCKER, Monica; (DE)
Vertreter: WILK, Hans-Christof; Henkel KGaA, TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf (DE).
WACKER, Manfred; Henkel KGaA, TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 22 609.8 28.06.1994 DE
Titel (DE) MEHRENZYMGRANULAT SOWIE DESSEN HERSTELLUNG
(EN) MULTIPLE ENZYME GRANULATES AND THEIR PRODUCTION
(FR) GRANULES D'ENZYMES MULTIPLES ET LEUR PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Herstellung von granularen Enzymzubereitungen für den Einsatz in Wasch- und Reinigungsmitteln sollte entwickelt werden, mit dem zwei oder mehrere Enzyme, welche miteinander reagieren können, lagerstabil in dasselbe Granulat eingearbeitet werden können. Dies gelang im wesentlichen durch Vermischen einer wäßrigen, ein erstes Enzym enthaltenden Flüssigkeit, die gegegebenfalls eine von unlöslichen Bestandteilen befreite und aufkonzentrierte Fermentationsbrühe sein kann, mit anorganischem und/oder organischem Trägermaterial, anschließendes Vermischen des so erzeugten Primärenzym-Vorgemisches mit Sekundärenzym, Extrusion der so erhaltenen Mischung durch eine Lochplatte mit anschließendem Schneidegerät, gegebenenfalls Sphäronisierung des Extrudats in einem Rondiergerät sowie Trocknung, und gegebenenfalls Aufbringen eines gewünschtenfalls Farbstoff und/oder Pigment enthaltenden Überzugs.
(EN)A process for producing granulated enzyme compositions for use in washing and cleaning agents should allow two or several enzymes capable of reacting with each other to be incorporated into a storage stable granulate. For that purpose, an aqueous liquid containing a first enzyme, which may be a concentrated fermentation broth stripped of insoluble components, is mixed with inorganic and/or organic excipients, the thus produced primary enzyme preliminary mixture is mixed with a secondary enzyme, the thus obtained mixture is extruded through a perforated plate followed by a cutting appliance, the extrudate is optionally rounded in a rounding appliance and dried, and if desired a dye- and/or pigment-containing coating is applied.
(FR)Un procédé de production de compositions granulées d'enzymes à utiliser dans des produits de lavage et de nettoyage doit permettre d'incorporer une ou plusieurs enzymes susceptibles d'entrer en réaction dans un seul granulé stable au stockage. A cet effet, on mélange un liquide aqueux, qui contient une première enzyme et qui peut le cas échéant être un bouillon de fermentation concentré dont on a extrait les éléments insolubles, avec un excipient inorganique et/ou organique, puis on mélange le mélange préliminaire d'enzyme primaire ainsi obtenu avec une enzyme secondaire, on extrude le mélange ainsi obtenu à travers une plaque perforée suivie d'un appareil de découpage, on arrondit le cas échéant l'extrudé dans un appareil à arrondir, puis on le sèche et le cas échéant on lui applique une substance d'enrobage contenant un colorant et/ou un pigment.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)