WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000681) SCHIFFSLUKENDECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000681    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002530
Veröffentlichungsdatum: 11.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 29.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.12.1995    
IPC:
B63B 19/16 (2006.01)
Anmelder: MACOR MARINE SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Strasse 50, D-28217 Bremen (DE)
Erfinder: MERTENS, Manfred; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR, Günther; Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, D-28195 Bremen (DE).
KLINGHARDT, Jürgen; Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, D-28195 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 10 495.6 U 29.06.1994 DE
Titel (DE) SCHIFFSLUKENDECKEL
(EN) SHIP'S HATCH COVER
(FR) PANNEAU D'ECOUTILLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schiffslukendeckel (2, 2') mit dem lukendeckelseitigen Lagerelement (5, 5') mindestens einer Gleitlageranordnung (1, 1'), die außerdem ein süllseitiges Lagerelement (4, 4') und Ausrichtmittel aufweist, wobei die Lagerelemente (4, 5, 4', 5') flächig aufeinanderliegen. Das Besondere an der Erfindung besteht darin, daß die Ausrichtmittel einstellbare Haltemittel (7) aufweisen, die das lukendeckelseitige Lagerelement (5, 5') innerhalb eines bestimmten Bewegungsweges in jeder Stellung schwerkraftunabhängig am Schiffslukendeckel (2, 2') halten.
(EN)The invention relates to a ship's hatch cover (2, 2') with the supporting element (5, 5') on the hatch cover side, at least one plain bearing assembly (1, 1'), which also has a supporting element (4, 4') on the coaming side and alignment means, in which the supporting elements (4, 5, 4', 5') lie flat on one another. The special feature of the invention is that the alignment means have adjustable securing means (7) which keep the supporting element (5, 5') on the hatch cover side within a given range of movement on the hatch cover (2, 2') in any position regardless of the force of gravity.
(FR)L'invention concerne un panneau d'écoutille (2, 2') comprenant un élément de support côté panneau (5, 5'), au moins un ensemble palier de glissement (1, 1') présentant également un élément de support côté surbau (4, 4'), ainsi que des moyens d'alignement, les éléments de support (4, 5, 4', 5') étant disposés à plat les uns au-dessus des autres. Le panneau d'écoutille est caractérisé en ce que les moyens d'alignement présentent des moyens de fixation réglables (7), qui maintiennent l'élément de support côté panneau (5, 5') de façon qu'il puisse se déplacer sur une course déterminée, sur le panneau d'écoutille (2, 2'), en toute position, indépendamment de la force de gravité.
Designierte Staaten: FI, JP, KR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)