WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000595) AEROSOL-INHALATIONSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000595    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/002410
Veröffentlichungsdatum: 11.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 21.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.01.1996    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01), A61M 16/00 (2006.01)
Anmelder: BOEHRINGER INGELHEIM KG [DE/DE]; D-55216 Ingelheim am Rhein (DE) (AT, BE, BR, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, MX, NL, PT, SE only).
BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; D-55216 Ingelheim am Rhein (DE) (AU, CA, GB, IE only).
NÖHL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPRENGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NÖHL, Klaus; (DE).
SPRENGER, Harald; (DE)
Vertreter: FUCHS, Jürgen, H.; Abraham-Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 22 710.8 29.06.1994 DE
Titel (DE) AEROSOL-INHALATIONSGERÄT
(EN) AEROSOL INHALER
(FR) INHALATEUR A AEROSOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird bei einem Aerosol-Inhalationsgerät vorgeschlagen, im Bereich der Vernebelungsdüse (4) einen thermischen Sensor (5) anzuordnen, der nach Betätigung eines Betätigungsorgans bzw. Auslösung eines Inhalationsvorganges aufgrund der dann erfolgenden Entspannung des Treibgases eine Abkühlung erfährt. Die Betätigung und die Abkühlung werden elektronisch in einem Elektronikmodul (3) erfaßt. Aus dem Signal lassen sich technische und therapeutische Daten herleiten, die dem Anwender über die Anzeigeeinheit bzw. Meldevorrichtungen mitgeteilt werden und die Therapie in der gewünschten Weise beeinflussen.
(EN)In an aerosol inhaler, it is proposed that a heat sensor (5) be fitted in the region of the atomiser nozzle (4) which is cooled after an actuator has been triggered or an inhalation cycle started through the resultant expansion of the propellant gas. The actuation and cooling are electronically detected in an electronic module (3). It is possible to derive technical and therapeutic data from the signal of which the user is informed via the display unit or message device and the therapy can be suitably adjusted.
(FR)L'invention a pour objet un inhalateur à aérosol dans lequel il est prévu, dans la zone de la buse de nébulisation (4), un détecteur thermique (5) qui est soumis à un refroidissement, après actionnement d'un organe de commande ou déclenchement d'un cycle d'inhalation, consécutivement à la détente du gaz propulseur qui en résulte. La commande et le refroidissement sont détectés électroniquement dans un module électronique (3). Le signal émis permet d'obtenir des données techniques et thérapeutiques qui sont transmises à l'utilisateur, par l'intermédiaire de l'unité d'affichage ou des dispositifs de signalisation, et qui permettent une adaptation appropriée du traitement.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, JP, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)