WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000516) HANDTUCHSPENDER FÜR ROLLEN-HANDTÜCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000516    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002438
Veröffentlichungsdatum: 11.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 22.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.12.1995    
IPC:
A47K 10/28 (2006.01)
Anmelder: ERICH SCHUMM GMBH [DE/DE]; Erich-Schumm-Strasse 2-4, D-71540 Murrhardt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖN, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖN, Ralph; (DE)
Vertreter: RUFF, Michael; Willy-Brandt-Strasse 28, D-70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 22 182.7 28.06.1994 DE
Titel (DE) HANDTUCHSPENDER FÜR ROLLEN-HANDTÜCHER
(EN) HAND-TOWEL DISPENSER FOR ROLLER HAND-TOWELS
(FR) DISTRIBUTEUR D'ESSUIE-MAINS POUR ESSUIE-MAINS EN ROULEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Spender (1) sind eine Abzugmechanik (18) und eine Einzugmechanik (19) so an einer einzigen Seite einer herausnehmbaren Einheit (20) angeordnet, daß ein vom Abzug angetriebener Energiespeicher auch dann nicht entladen wird, wenn das Gehäuse geöffnet wird, daß der Einzug auch dann in Gang gesetzt werden kann, wenn zuvor nicht die volle, vorbestimmte Abzuglänge abgezogen worden ist, daß sowohl mit als auch ohne Zeitsteuerung eingezogen bzw. die Abzuglänge begrenzt werden kann und daß ein genau begrenzter, dem Einzug entgegengesetzter Rückzug der Handtuchbahn von der gebrauchten Seite her möglich ist. Dadurch sind bei kompakter Ausbildung sehr vielfältige Funktionen gegeben.
(EN)The invention concerns a dispenser (1) provided with a feed-out mechanism (18) and an intake mechanism (19) disposed on a single side of a removable unit (20) so that an energy store driven by the pulling operation is not discharged even when the housing is opened, so that the intake mechanism can be started even if the entire, predetermined length to be pulled out has not in fact been pulled out, so that the hand-towel can be introduced or the length to be pulled out can be delimited both with and without timed control, and so that a hand-towel section can be pulled back, from the used side, in a precisely defined manner and opposite to the intake. The dispenser consequently has a compact construction and a wide variety of functions.
(FR)L'invention concerne un distributeur (1) pourvu d'un mécanisme d'extraction (18) et d'un mécanisme de reprise (19), disposés d'un seul côté d'une unité amovible (20) de sorte qu'un accumulateur d'énergie entraîné par le mécanisme d'extraction ne se décharge pas lors de l'ouverture du boîtier, de sorte que le mécanisme de reprise puisse être mis en marche si auparavant la longueur totale d'extraction, prédéterminée, n'a pas été extraite, de sorte qu'avec ou sans commande temporisée il soit possible de reprendre l'essuie-mains ou de limiter la longueur d'extraction et de sorte qu'un retrait du pan d'essuie-mains, opposé à la reprise et limité avec précision, soit possible par le côté utilisé. Ceci permet d'obtenir un distributeur compact présentant une très grande variété de fonctions.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)