WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000348) VENTILNADEL MIT FILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000348    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000742
Veröffentlichungsdatum: 04.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 07.06.1995
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ROMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITER, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREYER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROMANN, Peter; (DE).
REITER, Ferdinand; (DE).
MAIER, Martin; (DE).
DREYER, Manfred; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 21 881.8 23.06.1994 DE
Titel (DE) VENTILNADEL MIT FILTER
(EN) VALVE NEEDLE WITH FILTER ELEMENT
(FR) POINTEAU DE SOUPAPE DOTE D'UN ELEMENT FILTRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei bereits bekannten Einspritzventilen sind Brennstoffilter in einem Brennstoffeinlaßstutzen eingepreßt und darin befestigt. Diese Brennstoffilter sorgen für die Herausfiltrierung solcher Bestandteile im zum Einspritzventil gelangenden Brennstoff, die aufgrund ihrer Größe im Einspritzventil Verstopfungen oder Beschädigungen verursachen könnten. Verunreinigungen im Inneren des Einspritzventils durch eingepreßte Bauteile, durch Verschleiß an Anschlagflächen beziehungsweise durch fertigungsbedingten Grat können jedoch nicht herausfiltriert werden, so daß die Gefahr von Verstopfungen beziehungsweise Undichtheiten am Ventilsitz besteht. Die neue Ventilnadel (18), beispielsweise für ein Einspritzventil, weist ein in beziehungsweise an ihr integriertes Filterelement (20) auf. Dieses Filterelement (20) hat die Funktion, alle Partikel und Verunreinigungen stromaufwärts des Ventilsitzes (30) im Inneren des Einspritzventils vom Ventilsitz (30) fernzuhalten und damit Verstopfungen beziehungsweise Undichtheiten am Ventilsitz (30) zu vermeiden. Die Ventilnadel eignet sich besonders für Einspritzventile in Brennstoffeinspritzanlagen von gemischverdichtenden fremdgezündeten Brennkraftmaschinen.
(EN)In prior art fuel-injection valves, fuel filters are inserted into the fuel-inlet pipe where they are secured in place. These fuel filters ensure that certain constituants which could, by virtue of their particle size, block or damage the valve are filtered out of the fuel fed to the valve. Foreign bodies inside the valve which originate from components inserted into the valve, from wear of stop surfaces or from production-related burring are not filtered out however, resulting in the danger of blockages or leakage at the valve seat. The valve needle (18) proposed, for a fuel-injection valve for instance, has a filter element (20) integrated in or on it. The function of this filter element (20) is to keep any particles or other impurities inside the valve upstream of the valve seat (30) away from the valve seat (30) and hence avoid blockages or leakage at the valve seat (30). The valve needle proposed is particularly suitable for use in injection valves in fuel-injection systems for mixture-compression external-ignition-combustion engines.
(FR)Dans les soupapes d'injection de type connu, des filtres à carburant sont insérés en force et fixés dans une tubulure d'admission de carburant. Ces filtres permettent de séparer certains constituants contenus dans le carburant amené à la soupape d'injection et qui, par suite de leur taille, peuvent boucher ou endommager ladite soupape. Des impuretés se trouvant à l'intérieur de la soupape d'injection et provenant des composants insérés, de l'usure sur les surfaces de butée ou des ébarbures de fabrication, ne peuvent toutefois pas être séparées par filtration, de sorte qu'on a toujours un risque d'obstruction ou de fuite au niveau du siège de soupape. Le pointeau de soupape (18) selon l'invention, par exemple pour soupape d'injection, présente un élément filtrant (20) intégré dans/ou sur ce pointeau. Cet élément filtrant (20) a pour fonction de retenir toutes les particules et impuretés se trouvant à l'intérieur de la soupape, en amont du siège de soupape (30) et d'éviter ainsi les colmatages ou les fuites au niveau de ce siège. Le pointeau de soupape convient particulièrement pour les soupapes d'injection utilisées dans les systèmes d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne à compression du mélange et allumage commandé.
Designierte Staaten: BR, CN, CZ, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)