WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996000171) VERSCHLUSSKAPPE MIT GARANTIERING
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/000171    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1995/000120
Veröffentlichungsdatum: 04.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 26.05.1995
IPC:
B65D 41/34 (2006.01)
Anmelder: CROWN CORK AG [CH/CH]; Römerstrasse 83, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
PFEFFERKORN, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRCHGESSNER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖSL, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PFEFFERKORN, Georg; (DE).
KIRCHGESSNER, Michael; (DE).
BÖSL, Udo; (DE)
Vertreter: HEPP, Dieter; Hepp, Wenger & Ryffel AG, Marktgasse 18, CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
2035/94-9 27.06.1994 CH
Titel (DE) VERSCHLUSSKAPPE MIT GARANTIERING
(EN) CLOSURE CAP WITH WARRANTY RING
(FR) BOUCHON DE FERMETURE A BAGUE DE GARANTIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verschlusskappen mit Garantiebändern (3) werden eingesetzt, um das erstmalige Öffnen eines Behälters für jedermann sichtbar anzuzeigen. Die Möglichkeit, einen solchen Behälter unbemerkt zu öffnen, soll dabei möglichst ausgeschlossen werden. Der Möglichkeit, das Garantieband (3) auszudehnen, um es dann unbeschadet über den Wulst der Behältermündung zu manipulieren, wird hier mit einem zusätzlichen Sicherungsring (7) begegnet. Dieser Sicherungsring (7) ist koaxial zu dem eigentlichen Garantiering (3) angeordnet. Er ist mit dem Garantiering verbunden und umgibt primär dessen unteren Bereich (5). Der Zugang zu dem eigentlichen Garantiering (3) wird dadurch wesentlich erschwert. In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Sicherungsring Schwächungszonen (10) auf, welche bei Manipulationsversuchen reissen, so dass der Eingriff von aussen sichtbar angezeigt wird.
(EN)Closure caps with warranty strips (3) are used as a visible indication to everyone that a container has not been opened. The warranty strip is intended to exclude, as far as possible, the possibility of such a container being opened unnoticed. The invention calls for an additional security ring so that the warranty strip (3) cannot be stretched out and pulled undamaged over the bulge round the container mouth. This security ring (7) is located coaxial to the actual warranty ring (3). It is joined to the warranty ring and surrounds primarily the lower part (5) of the warranty ring. Access to the actual warranty ring (3) is thus made significantly more difficult. In a preferred embodiment of the invention, the security ring has weak zones (10) which will tear when the ring is tampered with so that any such tampering becomes clearly visible.
(FR)Des bouchons de fermeture à bande de garantie (3) sont utilisés en vue d'indiquer à tout utilisateur la première ouverture d'un récipient. Il s'agit d'exclure, dans la plus large mesure, tout risque que l'ouverture d'un tel récipient passe inaperçue. La possibilité d'étirer la bande de garantie (3), en vue de la manipuler au-dessus de la protubérance de l'ouverture du récipient, est ici écartée grâce à la présence d'une bague d'arrêt supplémentaire (7). Celle-ci est disposée coaxialement à la bague de garantie proprement dite (3). Elle est reliée à la bague de garantie et entoure initialement sa partie inférieure (5), ce qui complique notablement l'accès à la bague de garantie proprement dite (3). Dans une forme d'exécution préférée, la bague d'arrêt présente des zones de moindre résistance (10) qui se déchirent lors de toute tentative de manipulation, de sorte que toute intervention extérieure se trouve ainsi décelée.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, HU, JP, KR, MX, NZ, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)