WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995035490) VERFAHREN, VORRICHTUNGEN UND VERWENDUNG VON VORRICHTUNGEN ZUR MESSUNG DER EXTINKTION VON GETRÜBTEN SUSPENSIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/035490    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1995/000119
Veröffentlichungsdatum: 28.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 16.06.1995
IPC:
B01D 29/01 (2006.01), G01N 1/28 (2006.01), G01N 21/03 (2006.01), G01N 33/34 (2006.01)
Anmelder: LENZING AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Werkstrasse 2, A-4860 Lenzing (AT) (For All Designated States Except US).
UNTERBERGER, Norbert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
POLANSKY, Horst [AT/AT]; (AT) (For US Only).
TICHY, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: UNTERBERGER, Norbert; (AT).
POLANSKY, Horst; (AT).
TICHY, Wolfgang; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1218/94 20.06.1994 AT
Titel (DE) VERFAHREN, VORRICHTUNGEN UND VERWENDUNG VON VORRICHTUNGEN ZUR MESSUNG DER EXTINKTION VON GETRÜBTEN SUSPENSIONEN
(EN) PROCESS, DEVICES AND USE OF SAID DEVICES FOR MEASURING EXTINCTION OF TURBID SUSPENSIONS
(FR) PROCEDE, DISPOSITIFS ET UTILISATION DE CES DISPOSITIFS POUR MESURER L'EXTINCTION DE SUSPENSIONS TROUBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der Extinktion von getrübten Suspensionen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß kontinuierlich der Reihenfolge nach folgende Schritte durchgeführt werden: Entnahme von Proben aus dem Suspensionsbehälter, Abtrennen von größeren und kleineren Partikeln, Entgasen der Probe, Messung der Probe in einem Extinktionsmeßgerät. Vorteilhafterweise wird die Probe filtriert, wobei bei einer mehrstufigen Filtration zumindest eine der Filtrationsvorrichtungen (4, 5) selbstreinigend ausgestaltet ist. Das Entgasen wird in zwei parallel geschalteten Entgasungsbehältern (7, 7') durchgeführt. Die Extinktionsmessung wird nach der Relativmethode bei zwei verschiedenen Schichtdicken durchgeführt, wobei vorzugsweise die Schichtdicke durch Verstellung der Schichtdicke des Probenraumes variiert wird. Vor der Abtrennung von Partikeln wird die Probe durch zumindest ein Druckgefäß (2) geleitet. Weiters werden eine Filtrationsvorrichtung sowie die Verwendung eines Extinktionsmeßgerätes beansprucht, die sich als vorteilhaft für das Verfahren erweisen. Insbesondere eignen sich das Verfahren sowie die Vorrichtungen für die Messung der Extinktion von Aufschlußlösungen, z.B. beim chemischen Aufschluß von Holz.
(EN)A process for measuring the extinction of turbid suspensions is characterised in that the following steps are carried out continuously and successively: withdrawing probes from a suspension container; separating larger from smaller particles; degassing the probes; and measuring the probes in an extinction measurement apparatus. The probes are preferably filtered. When they are filtered in several steps, at least one of the filtration devices (4, 5) is designed as a self-cleaning device. Degassing is carried out in two degassing containers (7, 7') connected in parallel. Extinction is measured according to the relative method in two layers of different thicknesses. The thickness of the layers is preferably varied by adjusting the thickness of the probe chamber. Before the particles are separated, the probes flow through at least one pressurised container (2). Also disclosed are a filtration device and the use of an extinction measurement apparatus which are advantageous for carrying out the process. The process and these devices are particularly useful for measuring the extinction of disintegration solutions, for example when chemically disintegrating wood.
(FR)Un procédé de mesure de l'extinction de suspensions troubles se caractérise par l'exécution en continu des étapes successives suivantes: prélèvement d'échantillons dans le récipient à suspension; séparation des particules en particules plus grandes et en particules plus petites; dégazage des échantillons; mesure des échantillons dans un appareil de mesure de l'extinction. Les échantillons sont de préférence filtrés. Lorsqu'ils sont filtrés en plusieurs étapes, au moins un des dispositifs de filtration (4, 5) se nettoie automatiquement. Le dégazage est effectué dans deux récipients de dégazage (7, 7') connectés en parallèle. L'extinction est mesurée selon la méthode relative dans deux couches d'épaisseurs différentes, l'épaisseur des couches étant ajustée de préférence par modification de l'épaisseur de la chambre d'échantillons. Les échantillons passent à travers au moins un récipient sous pression (2) avant que les particules ne soient séparées. L'invention concerne en outre un dispositif de filtration et l'utilisation d'un appareil de mesure de l'extinction avantageux pour la mise en oeuvre du procédé. Ce procédé et ces dispositifs sont particulièrement utiles pour mesurer l'extinction de solutions de dissolution, par exemple lors de la dissolution chimique du bois.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)