WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995035023) VORRICHTUNG FÜR AN EINEM STIEL BEFESTIGTE HANDWERKZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/035023    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002390
Veröffentlichungsdatum: 28.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 20.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.1996    
IPC:
A01G 3/025 (2006.01), F02N 3/02 (2006.01)
Anmelder: WOLF-GERÄTE GMBH VERTRIEBSGESELLSCHAFT KG [DE/DE]; Industriestrasse, D-57518 Betzdorf (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STAUDT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Manfred; (DE).
STAUDT, Gerhard; (DE)
Vertreter: KOCH, Günther; Garmischer Strasse 4, D-80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 21 659.9 21.06.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG FÜR AN EINEM STIEL BEFESTIGTE HANDWERKZEUGE
(EN) DEVICE FOR HAND TOOLS SECURED TO A PILLAR
(FR) DISPOSITIF POUR OUTILS A MAINS FIXES A UN MANCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Ziehgriff (20), der an jeder Stelle eines Zugseiles (16) festlegbar ist, um in einer bequemen und ergonometrisch günstigen Stellung über das Zugseil (16) die Schneidwerkzeuge zu betätigen. Der Ziehgriff (20) ist dabei mit einem Durchgangsloch (30) am Zugseil (16) geführt und kann durch Klemmrippen (34), die innerhalb einer Winkelsegmentausnehmung (32) angeordnet sind, durch schrägen Zug eingeklemmt werden. Zur Erleichterung der Aufhebung der Seilklemmung kann eine Auslösevorrichtung (40, 42) in Gestalt einer mit Handgriff versehenen Auslösehülse (40) vorgesehen sein, die das Zugseil (16) führt und in dem Durchgangsloch (30) bzw. einer hieran ansetzenden Lagerhülse (38) in die Winkelsegmentausnehmung (32) verschiebbar ist, um das Seil (16) aus den Klemmrippen (34) auszuheben. In Verbindung mit dem Ziehgriff (20) ist ein Seildepot (10) verwendbar, welches am unteren Ende des Stiels, insbesondere eines Teleskopstiels, ansetzbar ist und die freie Seillänge aufwickelt, wodurch gewährleistet wird, daß das Seil (16) immer dicht benachbart, im wesentlichen parallel, zum Stiel liegt und bequem erreichbar ist.
(EN)The invention relates to a pull handle (20) which can be secured to any point of a traction cable (16) so that the cutting tools can be operated via the traction cable (16) in a comfortable and ergonomically suitable position. Here, the pull handle (20) is guided on the traction cable (16) via a through hole (30) and can be secured against oblique traction by clamping ribs (34) inside an angular segment recess (32). To facilitate the removal of the cable clamp there may be a release device (40, 42) in the form of a release sleeve (40) fitted with a handle which guides the traction cable (16) and can be moved in the through hole (30) or a bearing sleeve (38) to be fitted thereon into the angular segment recess (32) in order to release the cable (16) from the clamping ribs (34). A cable reel (10) can be used with the pull handle (20); it can be fitted at the lower end of the pillar, especially a telescopic pillar, and coils up the free length of cable thus ensuring that the cable (16) is always close and substantially parallel to the pillar and can easily be reached.
(FR)L'invention se rapporte à une poignée de traction (20) pouvant être fixée en tout point d'un câble de traction (16), en vue de commander par l'intermédiaire du câble de traction (16) les outils coupants, en une position qui soit à la fois commode et la plus avantageuse au point de vue ergonomie. La poignée de traction (20) est guidée sur le câble (16), par un trou de passage (30) et peut être fixée par traction oblique, au moyen de nervures de serrage (34) ménagées à l'intérieur d'un évidement formant un segment angulaire (32). Pour retirer facilement le câble de traction, il peut être prévu un dispositif de déclenchement (40, 42) se présentant sous la forme d'un manchon de déclenchement (40) muni d'une poignée, lequel guide le câble de traction (16) et est déplaçable dans le trou de passage (30) ou dans un manchon support (38) appliqué dans ce trou, dans l'évidement à segment angulaire (32), afin de dégager le câble (16) des nervures (34). Un enrouleur de câble (10) peut être utilisé avec la poignée de traction (20); il peut être monté à l'extrémité inférieure du manche, en particulier d'un manche télescopique, et enroule la longueur libre du câble; on est ainsi assuré que le câble (16) est toujours placé à proximité du manche et sensiblement parallèlement à celui-ci et peut être facilement atteint.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)