WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995035013) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INDUKTIVEN QUERFELDERWÄRMUNG VON FLACHEM METALLISCHEM GUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/035013    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000757
Veröffentlichungsdatum: 21.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 13.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.01.1996    
IPC:
H05B 6/02 (2006.01), H05B 6/36 (2006.01)
Anmelder: OTTO JUNKER GMBH [DE/DE]; Jägershausstrasse 22, Postfach 11 80, D-52147 Simmerath (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLUCKEBIER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHLUCKEBIER, Dieter; (DE)
Vertreter: KÖNIG, Werner, E.; Habsburgerallee 23-25, D-52064 Aachen (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 20 553.8 15.06.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INDUKTIVEN QUERFELDERWÄRMUNG VON FLACHEM METALLISCHEM GUT
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR INDUCTIVE CROSS-FIELD HEATING OF FLAT METALLIC GOODS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE INDUCTIF PAR CHAMP TRANSVERSAL DE PRODUITS METALLIQUES PLATS
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer Vorrichtung zur induktiven Querfelderwärmung von flachem metallischem Gut (2, 3, 27) mit mindestens einem Induktorpaar, dessen Induktoren (1) jeweils einen Eisenkern (4-7, 22, 25) haben, der in Transportrichtung verlaufende, jeweils einen Stromleiter (9, 10, 28, 29) aufnehmende Nuten (8, 26) hat, wobei die Nuten (8, 26) und Leiter (9, 10, 28, 29) der Induktoren (1) eines Induktorpaares jeweils spiegelbildlich gleich verlaufen, bilden die Leiter (9, 10, 28, 29) eines Induktors (1) jeweils zwei für sich schaltbare Leitersysteme. Jedes Leitersystem besitzt im wesentlichen in Transportrichtung des metallischen Gutes (2, 3, 27) verlaufende Leiterabschnitte (15-18, 20), deren Mittelungsgeraden (19) symmetrisch zu einer parallel zur Transportrichtung verlaufenden, induktormittigen Achse angeordnet sind. Die einzelnen Pole der Leitersysteme werden dabei maximal von zwei Leitern (9, 10, 28, 29) gebildet. Zwischen den Polen des einen Leitersystemes ist jeweils ein Pol des anderen Leitersystemes angeordnet. Indem die beiden Leitersysteme getaktet und zeitversetzt zueinander geschaltet werden, wird eine gleichmäßige Temperaturverteilung im zu erwärmenden Gut (2, 3, 27) erreicht. Der im wesentlichen symmetrische Aufbau des Induktors (1) ermöglicht, das auch bei verschiedenen Breiten des zu erwärmenden Gutes (2, 3, 27) an beiden Rändern des Gutes (2, 3, 27) die gleichen Verhältnisse herrschen. Somit kann durch eine verminderte Leistungsbeaufschlagung des Leitersystems, das im wesentlichen auf die beiden Ränder des metallischen Gutes (2, 3, 27) wirkt, eine Randüberhitzung vermieden werden.
(EN)A device for inductive cross-field heating of flat metallic goods (2, 3, 27) has at least one pair of inductors (1) having each one iron core (4-7, 22-25) provided with a groove (8, 26) for receiving a lead (9, 10, 28, 29) that extends in the transport direction. The grooves (8, 26) and leads (9, 10, 28, 29) of both inductors (1) of a pair of inductors are mirror symmetrical and the leads (9, 10, 28, 29) of each inductor (1) form two independently switchable lead systems. Each lead system has sections (15-18, 20) that extend substantially in the transport direction of the metallic goods (2, 3, 27) and whose centre lines (19) extend symmetrically to a central axis of the inductor parallel to the transport direction. The individual poles of the lead systems consist of maximum two leads (9, 10, 28, 29). Each pole of a lead system is arranged between the poles of the other lead system. A uniform temperature distribution in the goods to be heated (2, 3, 27) is achieved by synchronising and offsetting in time the moments when both lead systems are switched. The substantially symmetrical design of the inductor (1) causes similar conditions to prevail at both edges of the goods (2, 3, 27) even when the goods have various widths. By reducing the power applied by the lead system, which acts essentially on both edges of the metallic goods (2, 3, 27), the edges may thus be prevented from overheating.
(FR)Un dispositif de chauffage inductif par champ transversal de produits métalliques plats (2, 3, 27) comprend au moins une paire d'inducteurs (1) ayant chacun un noyau en fer (4-7, 22-25) pourvu d'une rainure (8, 26) de réception d'un conducteur de courant (9, 10, 28, 29) qui s'étend dans le sens de transport. Les rainures (8, 26) et les conducteurs (9, 10, 28, 29) des inducteurs (1) faisant partie d'une paire d'inducteurs sont symétriques par rapport à un plan et les conducteurs (9, 10, 28, 29) d'un inducteur (1) forment deux systèmes conducteurs commutables indépendamment l'un de l'autre. Chaque système conducteur comprend des sections (15-18, 20) qui s'étendent sensiblement dans la direction de transport des produits métalliques (2, 3, 27) et dont les lignes médianes (19) sont symétriques par rapport à un axe médian de l'inducteur parallèle à la direction de transport. Les pôles individuels des systèmes conducteurs sont constitués d'au maximum deux conducteurs (9, 10, 28, 29). Chaque pôle d'un système conducteur se situe entre les pôles de l'autre système conducteur. Les deux systèmes conducteurs sont commutés de manière synchronisée et décalée dans le temps, ce qui permet d'obtenir une distribution uniforme de la température dans les produits à chauffer (2, 3, 27). La structure sensiblement symétrique de l'inducteur (1) fait régner les mêmes conditions aux deux bords des produits à chauffer (2, 3, 27) même lorsque ces produits (2, 3, 27) ont des largeurs diverses. On peut ainsi éviter un échauffement excessif des bords des produits métalliques (2, 3, 27) en réduisant la puissance appliquée par le système conducteur qui agit essentiellement sur les deux bords des produits métalliques (2, 3, 27).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)