WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995034924) FASSUNG FÜR KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/034924    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1995/000125
Veröffentlichungsdatum: 21.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.05.1995
IPC:
H01J 5/54 (2006.01), H01R 33/08 (2006.01)
Anmelder: ICEC AG [CH/CH]; Kellerweg 38, Postfach 928, CH-8055 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
GROB, Gustav, R. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GROB, Gustav, R.; (CH)
Vertreter: ARATO, Laszlo; Seebuchtstrasse 19, Postfach 41, CH-6374 Buochs (CH)
Prioritätsdaten:
1829/94-8 10.06.1994 CH
Titel (DE) FASSUNG FÜR KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPEN
(EN) FITTING FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS
(FR) DOUILLE POUR LAMPE A FLUORESCENCE COMPACTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Fassung für Kompakt-Leuchtstofflampen der modularen Bauart vorgeschlagen, die wegen ihrem Aufbau und einheitlicher Werkstoffwahl die Kreiswirtschaft der Leuchtstofflampen ermöglicht. Die beiden quasi planparallelen Seiten der Fassung tragen auf einer Seite den Leuchtkörper, auf der anderen Seite Kontaktstifte und dazwischen die Verbindungsglieder, wie Drähte, die zwischen dem Leuchtkörper und den Kontaktstiften kontaktgebend wirken. Am Umfang der Fassung sind Mittel für die Positionierung und das Einrasten und Festhalten der Kompakt-Leuchtstofflampe angebracht.
(EN)Proposed is a fitting for modular-design compact fluorescent lamps, the construction of the fitting and the use of standard materials making it possible to use the fitting with more than one lamp. The two faces of the fitting are essentially plane-parallel. One carries the luminous element while the other is fitted with contact pins, electrical contact between the luminous element and the contact pins being provided by connection elements such as wires. Mounted on the edge of the fitting are means for positioning the lamp, bringing it into engagement and locking it in place.
(FR)L'invention a pour objet une douille pour lampe à fluorescence compacte de construction modulaire qui, en raison de sa structure et du choix d'un matériau standard, peut être utilisée avec plus d'une lampe à fluorescence. La douille présente deux faces formant deux plans sensiblement parallèles entre eux, une face portant le corps lumineux et l'autre face portant des broches de contact, cependant qu'il est prévu, entre les deux faces, des organes de connexion, tels que des fils, établissant le contact entre le corps lumineux et les broches de contact. Des moyens de positionnement, d'encliquetage et de fixation de la lampe sont prévus sur le pourtour de la douille.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)