WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995034474) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER METALLDOSE, VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS UND NACH DIESEM HERGESTELLTE METALLDOSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/034474    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1995/000130
Veröffentlichungsdatum: 21.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 06.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.1995    
IPC:
B21D 51/26 (2006.01), B65D 25/36 (2006.01)
Anmelder: BRAIN POWER CONSULTING GMBH [CH/CH]; Fischingerstrasse 66, CH-8730 Sirnach (CH) (For All Designated States Except US).
BOLTSHAUSER, Jan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BOLTSHAUSER, Jan; (CH)
Vertreter: BÜCHEL, V. REVY & PARTNER; Zedernpark/Bronschhoferstrasse 31, CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
P 44 20 532.5 14.06.1994 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER METALLDOSE, VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS UND NACH DIESEM HERGESTELLTE METALLDOSE
(EN) METHOD OF MANUFACTURING A METAL CAN, DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD AND METAL CAN MANUFACTURATED BY THE METHOD
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BOITE METALLIQUE, DISPOSITIF POUR LA MISE EN ×UVRE DE CE PROCEDE ET BOITE AINSI OBTENUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen einer Metalldose mit einem rotationssymmetrischen Körper vorbestimmten maximalen Durchmessers und einem gegenüber diesem Durchmesser verengten Halsteil sowie mit einer ein Dekor tragenden Schicht aus verformbaren Material ist an sich bekannt. Dabei wird der Dosenkörper zunächst kaltverformt und gereinigt. In einem nachfolgenden Verfahrensschritt erfolgt das Verengen des Halsteiles ('Konifizieren') und der auf den Dosenkörper aufgebrachten Dekorschicht. Ein solches Verfahren wird dadurch abgewandelt, dass die Schicht als gesondertes Blatt eines verformbaren Materiales zunächst mit dem Dekor versehen und erst dann mittels einer Adhäsionsverbindung auf den Dosenkörper aufgebracht wird, bevor die Verformung von Halsteil und verformbarer Schicht erfolgt.
(EN)The prior art already includes a method and device for the manufacture of a metal can with a rotationally symmetrical body of specified maximum diameter and a neck section with a diameter smaller than that of the body, plus a film of workable material carrying a decorative design. In this prior art method, the body of the can is first cold-worked and cleaned. In a subsequent operation, the neck section, together with the decorative film applied to it, is narrowed. The invention calls for this method to be modified by applying the decorative design first to a separate sheet of workable material which is then attached to the body of the can by an adhesive bond before the neck section together with the workable film is narrowed.
(FR)La technique connue fait état d'un procédé et d'un dispositif pour la fabrication d'une boîte métallique comprenant un corps à symétrie de révolution, d'un diamètre maximum prédéterminé, et une partie formant un col de diamètre inférieur à celui du corps, ainsi qu'une couche en un matériau déformable portant un motif décoratif. Dans le procédé déjà connu, le corps de la boîte est tout d'abord déformé à froid et nettoyé. Dans une étape ultérieure, on procède au rétrécissement ou à une 'configuration conique' de la partie formant le col, et de la couche décorative appliquée sur le corps. L'invention concerne un procédé de ce genre, mais modifié de façon à munir tout d'abord la couche, sous la forme d'une feuille séparée d'un matériau déformable, d'un motif décoratif, et d'appliquer ensuite cette feuille sur le corps de la boîte, au moyen d'un composé adhésif, avant d'effectuer la déformation de la partie formant le col et de la couche déformable.
Designierte Staaten: BR, CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)