WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995034336) VORRICHTUNG ZUM INSUFFLIEREN VON GAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/034336    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000756
Veröffentlichungsdatum: 21.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 13.06.1995
IPC:
A61M 13/00 (2006.01)
Anmelder: STORZ ENDOSKOP GMBH [CH/CH]; Schneckenacker 1, CH-8200 Schaffhausen (CH) (For All Designated States Except US).
NOVAK, Pavel [DE/CH]; (CH) (For US Only).
KRAFT-KIVIKOSKI, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KONINCKX, Philippe [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: NOVAK, Pavel; (CH).
KRAFT-KIVIKOSKI, Jürgen; (DE).
KONINCKX, Philippe; (BE)
Vertreter: Münich, Rösler, Steinmann; Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 20 465.5 13.06.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM INSUFFLIEREN VON GAS
(EN) GAS INSUFFLATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF A INSUFFLER DES GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Insufflieren von Gas in eine Körperhöhle eines menschlichen oder tierischen Körpers, mit einer Gasquelle, einer Meßeinrichtung, die Sensoren für den Ist-Gasdruck und den Ist-Gasfluß aufweist, und einer Steuereinheit, an der die Ausgangssignale der Sensoren anliegen, und die einen Druckregler, der den Druck der Gasquelle auf einen einstellbaren Insufflationsdruck (Soll-Gasdruck) mindert bzw. regelt, und einen Flußregler, der den Gasfluß auf einen einstellbaren Wert (Soll-Gasfluß) regelt, ansteuert. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß zur Messung des Ist-Gasdruckes die Steuereinheit den Flußregler derart ansteuert, daß der Gasfluß während der Druckmessung auf einen Wert zwischen 10 und 40 % des Soll-Gasflusses eingestellt ist.
(EN)A device for insufflating gas into a cavity of a human or animal body has a gas source, a measurement device with sensors for real gas pressure and real gas flow, and a control unit that receives the output signals from the sensors and drives a pressure regulator for reducing or regulating the pressure of the gas source to an adjustable insufflation pressure (set gas pressure), as well as a flow regulator for regulating the gas flow at an adjustable value (set gas flow). The invention is characterised in that the control unit drives the flow regulator in such a way that while real gas pressure is measured gas flow is set to a value between 10 and 40 % of the set gas flow.
(FR)Un dispositif à insuffler des gaz dans une cavité du corps d'un être humain ou d'un animal comprend une source de gaz, un dispositif de mesure avec des capteurs de la pression réelle du gaz et du flux réel de gaz, et une unité de commande qui reçoit les signaux de sortie des capteurs et commande un régulateur de pression qui réduit ou règle la pression de la source de gaz sur une pression réglable (pression nominale de gaz), ainsi qu'un régulateur du flux qui règle le flux de gaz sur une valeur réglable (flux nominal de gaz). L'invention se caractérise en ce que l'unité de commande pilote le régulateur de flux de sorte que le flux de gaz soit réglé sur une valeur comprise entre 10 et 40 % du flux nominal de gaz pendant que la pression réelle de gaz est mesurée.
Designierte Staaten: DE, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)