WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995034052) VORLESEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/034052    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002215
Veröffentlichungsdatum: 14.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 08.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.10.1995    
IPC:
G09B 5/06 (2006.01), G10L 13/04 (2013.01), G10L 15/26 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ÖSTERREICH [AT/AT]; Siemensstrasse 88-92, A-1210 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
VEITH, Peter, Ernst [AT/AT]; (AT) (For US Only).
TSCHIRK, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: VEITH, Peter, Ernst; (AT).
TSCHIRK, Wolfgang; (AT)
Vertreter: FUCHS, Franz-Josef; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Prioritätsdaten:
A 1147/94 08.06.1994 AT
Titel (DE) VORLESEGERÄT
(EN) ACOUSTIC REPRODUCTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REPRODUCTION ACOUSTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur akustischen Wiedergabe von Texten angegeben, die eine erste Anordnung zur Umwandlung von gedruckten Texten in eine elektronisch verarbeitbare Form und ein Vorlesegerät zur akustischen Wiedergabe der in elektronisch verarbeitbarer Form vorliegenden Texte umfaßt. Die Vorrichtung enthält Mittel zur Übertragung der Texte von der ersten Anordnung auf das Vorlesegerät (6), die eine erste Datenträger-Schreib/Lesevorrichtung (12) in einer Ladestation (3) und eine weitere Datenträger-Schreib/Lesevorrichtung (22) im Vorlesegerät (6) umfassen. Damit wird insbesondere das automatische Vorlesen von Zeitungen in Fahrzeugen ermöglicht.
(EN)A device is disclosed for the acoustic reproduction of texts. The device comprises a first system for converting printed texts into electronically processable form and a reading device for acoustically reproducing the texts in their electronically processable form. The device includes a system for transmitting text from the first device to the reading device (6), comprising a first write-read device (12) in a loading station (3) for use with a storage medium and a further write-read device (22) in the reading device (6). With this system, newspapers (for example) can be read out automatically in motor vehicles.
(FR)L'invention concerne un dispositif de reproduction acoustique de textes, comprenant un premier système convertissant des textes sous une forme pouvant être traitée électroniquement ainsi qu'un appareil de lecture pour la reproduction acoustique de textes disponibles sous une forme pouvant être traitée électroniquement. Ledit dispositif comprend des systèmes permettant de transférer les textes du premier système vers l'appareil de lecture (6), lesdits systèmes comprenant un premier dispositif de lecture/écriture (12) avec support de données, intégré dans une station de chargement (3), ainsi qu'un second dispositif de lecture/écriture (22) avec support de données, intégré dans l'appareil de lecture (6). Ce dispositif permet en particulier la reproduction acoustique automatique de journaux dans des véhicules.
Designierte Staaten: AU, CN, FI, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)