WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995034005) ANORDNUNG ZUR FÜHRUNG EINES PROBENFLUIDES SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB DER ANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/034005    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000721
Veröffentlichungsdatum: 14.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 02.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.12.1995    
IPC:
G01N 1/00 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KIPPES, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖBIG, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIPPES, Wolfgang; (DE).
RÖBIG, Gerhard; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 19 721.7 06.06.1994 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR FÜHRUNG EINES PROBENFLUIDES SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB DER ANORDNUNG
(EN) DEVICE FOR GUIDING A FLUID SAMPLE AND METHOD OF OPERATING THE DEVICE
(FR) SYSTEME PERMETTANT DE GUIDER UN FLUIDE ECHANTILLON ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER LEDIT SYSTEME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung (1) zur Führung eines Probenfluids mit einem Probenkanal (3), in dem das Probenfluid führbar ist, einem Schutzkanal (4), in dem ein Schutzfluid führbar ist, und einem Strömungskanal (5) mit einer Auslaßöffnung (6) und einer Einlaßöffnung (7), wobei der Probenkanal (3) und der Schutzkanal (4) an der Einlaßöffnung (7) in den Strömungskanal (5) münden und der Schutzkanal (4) den Probenkanal (3) an der Einlaßöffnung (7) umgibt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb der Anordnung (1). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß in dem Strömungskanal (5) das Schutzfluid das Probenfluid ummantelt, so daß das Probenfluid keinen direkten Kontakt mit dem Strömungskanal (5) hat, wodurch dieser kontaminationsfrei bleibt. Es wird damit über einen langen Zeitraum eine Analyse von Probenfluiden mit gegebenenfalls stark unterschiedlichen Aktivitätskonzentrationen ermöglicht.
(EN)The invention concerns a device (1) for guiding a fluid sample, the device having a sample channel (3) through which the sample passes, a protective channel (4) through which a protective agent passes and a flow channel (5) with an outlet (6) and an inlet (7), the sample channel (3) and protective channel (4) opening out at the inlet (7) to the flow channel (5) and the protective channel (4) surrounding the sample channel (3) at this inlet (7). The invention also concerns a method of operating the device (1). The invention is characterized in that the protective fluid surrounds the sample fluid so that the sample fluid does not come into direct contact with the wall of the flow channel (5), thus ensuring that the sample fluid remains uncontaminated. The invention enables the analysis of fluid samples to be continued over long periods even if the activity concentration varies widely.
(FR)L'invention concerne un système (1) qui permet de guider un fluide échantillon. Ce système comprend: un canal à échantillon (3) dans lequel le fluide échantillon peut être guidé, un canal de protection (4) dans lequel un fluide protecteur peut être guidé, et un canal d'écoulement (5) pourvu d'un orifice de sortie (6) et d'un orifice d'entrée (7). Le canal à échantillon (3) et le canal de protection (4) débouchent au niveau de l'orifice d'entrée (7) dans le canal d'écoulement (5) et le canal de protection (4) entoure le canal d'échantillonnage (3) au niveau de l'orifice d'entrée (7). L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner ce système (1). L'invention se caractérise en ce que, dans le canal d'écoulement (5), le fluide protecteur gaine le fluide échantillon, de sorte que le fluide échantillon n'est pas en contact direct avec le canal d'écoulement (5) qui reste par conséquent non contaminé. Ce système permet ainsi d'analyser pendant de longues périodes, des fluides échantillons présentant éventuellement des concentrations d'activité extrêmement différentes.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)