WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995033961) GERÄTEGEHÄUSE FÜR KLIMAGERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/033961    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/001181
Veröffentlichungsdatum: 14.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.08.1995    
IPC:
F24F 13/20 (2006.01)
Anmelder: STULZ GMBH [DE/DE]; Holsteiner Chaussee 283, D-22457 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BIEDENKAPP, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIENEMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIEDENKAPP, Holger; (DE).
LIENEMANN, Frank; (DE)
Vertreter: HARMSEN, Utescher; Adenauerallee 28, D-20097 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 20 133.8 09.06.1994 DE
Titel (DE) GERÄTEGEHÄUSE FÜR KLIMAGERÄTE
(EN) HOUSING FOR AIR-CONDITIONING EQUIPMENT
(FR) BOITIERS POUR SYSTEMES DE CONDITIONNEMENT D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Gerätegehäuse für Klimageräte, bestehend aus oberem und unterem rechteckigem, durch tragende Wände parallel zueinander beabstandeten, aus Strangpreßprofilen erstellten Rahmen und aus Paneelen, die mit Befestigungsmitteln abnehmbar oder beweglich an den Rahmen befestigbar sind. Das Strangpreßprofil ist im wesentlichen rechteckig und weist an seinen Flächen ausschließlich die Befestigungsmöglichkeiten (1, 2, 3, 6, 7, 8, 9) auf, die zur Konstruktion von Klimaanlagengehäusen notwendig sind. Insbesondere lassen sich außen Design-Komponenten wie Türen, Paneele etc. luftdicht und schwingungsentkoppelt befestigen, während im Gehäuseinnern Funktionskomponenten wie Kompressoren, Wärmetauscher und Ventilatoren anbringbar sind. Weiterhin verfügt das erfindungsgemäße Strangpreßprofil im Inneren über zwei Schraubkanäle (11, 12) zur rechtwinkligen Verbindung zweier Strangabschnitte miteinander. Außerdem werden Paneele und Türen sowie Befestigungsmittel dafür vorgeschlagen, die luftdicht an der Gehäusegrundkonstruktion angebracht werden können.
(EN)The invention concerns housings for air-conditioning equipment, the housings consisting of upper and lower rectangular frames made from extruded sections and held in position, spaced apart and parallel to each other, by load-carrying walls, as well as panels which are attached to the frame so that they can be taken off or moved. The extruded section is essentially rectangular and has on its surfaces only those attachments (1, 2, 3, 6, 7, 8, 9) necessary for assembling air-conditioning equipment housings. In particular, housing components such as doors and panels can be fastened in place outside with an airtight seal and vibrationally isolated from the rest of the housing, while equipment components such as compressors, heat exchangers and fans can be mounted inside the housing. The extruded section proposed also has in it two bolt channels (11, 12) enabling two extruded sections to be fastened to each other at right angles. In addition, panels and doors, as well as attachment fittings for them, are proposed which can be mounted in place on the basic housing construction to give an airtight seal.
(FR)L'invention concerne des boîtiers pour systèmes de conditionnement d'air qui comprennent un cadre rectangulaire supérieur et un cadre rectangulaire inférieur, réalisés à partir de profilés extrudés et séparés l'un de l'autre, mutuellement parallèles, par des parois porteuses, ainsi que des panneaux pouvant être montés amovibles ou mobiles sur lesdits cadres, à l'aide d'éléments de fixation. Le profilé extrudé utilisé est sensiblement rectangulaire et ses faces ne comportent que les possibilités de fixation (1, 2, 3, 6, 7, 8, 9) nécessaires dans la réalisation de boîtiers pour systèmes de conditionnement d'air. A l'extérieur, on peut fixer des constituants structuraux tels que des portes, des panneaux, etc., de manière étanche à l'air et à l'abri des vibrations, alors qu'à l'intérieur, on peut monter des constituants fonctionnels tels que des compresseurs, des échangeurs de chaleur et des ventilateurs. Le profilé extrudé réalisé selon l'invention comporte également à l'intérieur deux canaux filetés (11, 12) qui permettent d'assembler à angle droit deux sections extrudées. L'invention concerne en outre des panneaux et des portes, ainsi que des éléments de fixation pouvant être montés de manière étanche à l'air sur la structure de base des boîtiers.
Designierte Staaten: CA, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)