WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995033940) GLEITRINGDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/033940    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/002061
Veröffentlichungsdatum: 14.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.05.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.01.1996    
IPC:
F16J 15/34 (2006.01)
Anmelder: MERKEL DICHTELEMENTE GMBH [DE/DE]; Sanitasstrasse 17-21, D-21107 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
GÜNTHER, Hans-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JANSSEN, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GÜNTHER, Hans-Werner; (DE).
JANSSEN, Dieter; (DE)
Vertreter: DELFS, Klaus; Glawe, Delfs, Moll & Partner, Liebherrstrasse 20, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 19 538.9 03.06.1994 DE
Titel (DE) GLEITRINGDICHTUNG
(EN) SLIDE-RING PACKING
(FR) BAGUE D'ETANCHEITE GLISSANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Gleitringdichtung mit extrem geringer Leckrate wird bei hochgenauer Gleitflächenbearbeitung dadurch erreicht, daß die Formgebung der Gleitflächen und ihre durch Temperatur- und Druckeinfluß hervorgerufene Betriebsverformung derart aufeinander abgestimmt werden, daß im Betrieb der Gleitringdichtung der niederdruckseitige Rand wenigstens einer der beiden Gleitflächen im wesentlichen eben ist, während druckseitig davon eine Umfangswelligkeit vorgesehen wird. Letztere wird vorzugsweise dadurch hergestellt, daß der Gleitring über den Umfang ungleiche Voraussetzungen für Wärmeabfuhr bzw. Druckaufnahme aufweist.
(EN)In order to produce a slide-ring packing with an extremely low leak rate and sliding surfaces machined to very tight tolerances, the invention calls for the shape of the sliding surfaces and temperature- and pressure-induced distortion of the surfaces during operation to be balanced against each other in such a way that, when the packing is in use, the low-pressure edge of at least one of the two sliding surfaces is essentially flat while on the higher-pressure side of this edge the seal has corrugations extending round the periphery. The corrugations are preferably produced by virtue of the fact that the slide ring exhibits different conditions for heat elimination or absorption of pressure round its periphery.
(FR)Pour obtenir une bague d'étanchéité glissante à débit de fuite extrêmement réduit, par usinage hautement précis des surfaces de glissement, il est prévu que la configuration des surfaces de glissement et leur déformation pendant leur utilisation, due aux effets de la température et de la pression, soient mutuellement adaptées, de manière à ce que lorsque la bague d'étanchéité glissante est utilisée, le bord situé côté basse pression d'au moins une des deux surfaces de glissement soit sensiblement plan, tandis que côté pression, il est prévu une structure ondulée en périphérie. Cette structure ondulée s'obtient de préférence en raison du fait que la bague d'étanchéité glissante comporte des conditions de structure inégale sur sa périphérie pour l'évacuation de la chaleur et l'absorption de la pression.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)