WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995033901) FASSADENKONSTRUKTION FÜR GEBÄUDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/033901    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/002217
Veröffentlichungsdatum: 14.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 08.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.1996    
IPC:
E04B 2/96 (2006.01), E06B 3/54 (2006.01), E06B 3/68 (2006.01)
Anmelder: WOSCHKO, Manfred [DE/DE]; (DE).
WOSCHKO, Donat [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WOSCHKO, Manfred; (DE).
WOSCHKO, Donat; (DE)
Vertreter: MITSCHERLICH, KÖRBER, SCHMIDT-EVERS, MELZER, SCHULZ, GRAF: Sonnenstrasse 33; D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 09 382.2 U 09.06.1994 DE
Titel (DE) FASSADENKONSTRUKTION FÜR GEBÄUDE
(EN) FAÇADE CONSTRUCTION FOR BUILDINGS
(FR) CONSTRUCTION DE FAÇADE POUR BATIMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Fassadenkonstruktion für Gebäude angegeben mit im wesentlichen vertikal verlaufenden Pfostenelementen (1), im wesentlichen horizontal verlaufenden Riegelelementen (2), die mit den Pfostenelementen (1) fest verbunden sind, und flächigen Paneelen, die an der vom Gebäude wegweisenden Frontseite der Pfosten- und Riegelelemente über jeweilige Dichtungsrahmen (4) anliegend befestigt sind, wobei Pfosten- und Riegelelemente (1) mit dem Gebäude punktweise fest verbindbar sind. Beide Elemente sind gebildet durch T-Profilelemente (7) und Querelemente (8) mit U-Querschnitt. Der Längsschenkel (12) des T-Profilelements (7) ist in den Raum zwischen den beiden Längsschenkeln (15, 16) des Querelements (8) eingeführt und mittels einer den Querschenkel (16) des Querelements (8) durchsetzenden Schraube (17) verbunden. Die Paneele (3) sind in den Raum zwischen dem Querschenkel (10) des T-Profilelements (7) und den Stirnseiten (20) der Längsschenkel (15, 16) des Gegenelements (8) über jeweilige Dichtungsrahmen (21, 22) eingesetzt und mittels der Schraube (17) festgeklemmt.
(EN)A façade construction for buildings is proposed, comprising substantially vertical upright members (1), substantially horizontal spanning members (2) securely attached to the upright members, and flat panels which are fixed, via the appropriate sealing frames (4), against the upright and spanning members on the side facing away from the building; the upright and spanning members (1 and 2 respectively) are securely fixed at specific points to the building. Both upright and spanning members are formed from units (7) which are T-shaped in cross-section and transverse elements (8) which are U-shaped in cross-section. The longitudinal web (12) of the T-cross-section unit (7) is slotted into the space between the two longitudinal flanges (15, 16) of the transverse element (8) and joined by means of a screw (17) which passes through the transverse flange (16) of the transverse element (8). The panels (3) are slotted into the space between the transverse flange (10) of the T-cross-section element (7) and the front faces (20) of the longitudinal flanges (15, 16) of the corresponding counter-element (8) through the corresponding sealing frames (21, 22) and securely fixed by the screw (17).
(FR)L'invention concerne une construction de façade pour bâtiments, comportant des montants sensiblement verticaux (1), des traverses sensiblement horizontales (2) fixées aux montants (1) et des panneaux plats fixés de façon contiguë, au moyen de cadres d'étanchéité (4), sur le côté frontal des montants et des traverses (1,2), du côté éloigné du bâtiment, les montants et les traverses (1, 2) pouvant être fixés ponctuellement au bâtiment. Les deux éléments sont formés par des profilés en T (7) et des éléments transversaux (8) à section en U. La semelle longitudinale (12) du profilé en T (7) est introduite dans l'espace situé entre les deux ailes longitudinales (15, 16) de l'élément transversal (8) et assemblée au moyen d'une vis (17) traversant l'aile transversale (16) de l'élément transversal (8). Les panneaux (3) sont introduits dans l'espace situé entre l'aile transversale (10) du profilé en T (7) et les faces frontales (20) des ailes longitudinales (15, 16) du contre-élément (8) au moyen de cadres d'étanchéité (21, 22) et bloqués par la vis (17).
Designierte Staaten: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)