WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995033599) WERKZEUGBEHÄLTER FÜR EINE HANDBOHRMASCHINE, INSBESONDERE BOHRHAMMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/033599    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000716
Veröffentlichungsdatum: 14.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 01.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.12.1995    
IPC:
B23B 31/12 (2006.01), B25D 17/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: REIBETANZ, Wilbert; (DE).
BAUMANN, Otto; (DE).
MUELLER, Rolf; (DE).
NEUBERT, Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 19 826.4 07.06.1994 DE
Titel (DE) WERKZEUGBEHÄLTER FÜR EINE HANDBOHRMASCHINE, INSBESONDERE BOHRHAMMER
(EN) TOOLHOLDER FOR A HAND DRILL, IN PARTICULAR A HAMMER DRILL
(FR) PORTE-OUTIL POUR PERCEUSE MANUELLE, NOTAMMENT POUR MARTEAU-FOREUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Werkzeughalter für eine Handbohrmaschine vorgeschlagen, bei dem ein eingesetztes Werkzeug mit Nutenschaft besonders sicher entriegelbar ist. Der Werkzeughalter (10) hat einen Verriegelungskörper (37), der in einer Bohrung (39) im Grundkörper (17) angeordnet ist und mit seinem inneren Ende zur Verriegelung eines einzusetzenden Werkzeuges in eine Aufnahmeöffnung (18) des Werkzeughalters (10) radial eingreifen kann. Der Verriegelungskörper (37) ist mit seinem äußeren Ende (45) mit einem Schließkörper (40) formschlüssig verbunden. Der Schließkörper (40) wird in Verriegelungsrichtung des Verriegelungskörpers (37) mit der Kraft einer Schließfeder (41) beaufschlagt und ist mittels einer Entriegelungshülse (50) entgegen der Federkraft verschiebbar, wobei über den Formschluß der Verriegelungskörper (37) außer Eingriff mit einer Verriegelungsausnehmung des Werkzeugs bringbar ist.
(EN)Proposed is a toolholder for a hand drill, the toolholder ensuring that a tool with a grooved shank inserted in the drill is particularly securely locked in place. The toolholder (10) has a locking element (37) which is located in a bore (39) in the main body (17) of the toolholder and can be moved radially into the tool-accomodating space (18) of the toolholder (10) so that its inside end locks a tool inserted in this space in place. The outside end (45) of the locking element (37) is connected to a closing element (40) in such a way that the two physically interlock. The closing element (40) is acted on by a spring (41) in the locking direction of the locking element (37) and can be moved back against the force of the spring by an unlocking sleeve (50), the physical interlock with the locking element (37) bringing the latter out of engagement with a recess in the tool.
(FR)L'invention a pour objet un porte-outil pour perceuse manuelle, dans lequel un outil inséré à tige rainurée est déverrouillable de façon très fiable. Le porte-outil (10) présente un organe de verrouillage (37) logé dans un alésage (39) ménagé dans le corps de base (17) et pouvant se déplacer radialement dans une ouverture (18) destinée au porte-outil (10), en vue de bloquer, par son extrémité interne, un outil à positionner dans cette ouverture. L'organe de verrouillage (37) est relié par liaison de forme, par son extrémité externe (45), avec un organe de fermeture (40). Cet organe de fermeture (40) est sollicité, dans le sens du blocage de l'organe de verrouillage (37), par la force élastique d'un ressort de fermeture (41) et peut être déplacé, au moyen d'un manchon de déblocage (50), à l'encontre de la force élastique du ressort, de telle façon que, par liaison de forme, l'organe de verrouillage (37) soit dégagé de la cavité de verrouillage de l'outil.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)