WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995033402) VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER PUPILLENREAKTION EINES AUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/033402    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000720
Veröffentlichungsdatum: 14.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 01.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.12.1995    
IPC:
A61B 3/11 (2006.01)
Anmelder: AMTECH GESELLSCHAFT FÜR ANGEWANDTE MICROCOMPUTER TECHNIK MBH [DE/DE]; Königsberger Strasse 18-22, D-69469 Weinheim (DE) (For All Designated States Except US).
HELMLE, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELMLE, Herbert; (DE).
MÜLLER, Klaus; (DE)
Vertreter: MEYER-ROEDERN, Giso; Bergheimer Strasse 10-12, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 19 489.7 03.06.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER PUPILLENREAKTION EINES AUGES
(EN) INSTRUMENT FOR MEASURING EYE-PUPIL REACTION
(FR) SYSTEME PERMETTANT DE MESURER LES REACTIONS D'UN ×IL AU NIVEAU PUPILLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung hat eine Einrichtung zum Reiz eines Auges (20), z.B. in Form einer Blitzlichtquelle (58) für einen optischen Stimulus. Das dem Stimulus unterliegende oder andere Auge (20) einer Versuchsperson wird mit einer oder mehreren Infrarotlichtquellen (56) beleuchtet. Ein Infrarotdetektor (62) hoher Zeitauflösung empfängt von dem Auge (20) reflektiertes Infrarotlicht und gibt ein der anstehenden Lichtintensität entsprechendes Signal ab. Der zeitliche Verlauf dieses Signals wird erfaßt und ausgewertet. In dem Strahlengang des reflektierten Infrarotlichts liegt ein dafür teildurchlässiger Spiegel (60), der einen Teil des Lichts auf einen Infrarotbildwandler (CCD-Kamera 52) mit einem optischen Monitor (30) gelangen läßt.
(EN)The instrument proposed has a device for stimulating the eye (20), e.g. a flashlight (58) producing an optical stimulus. The eye exposed to the stimulus or the other eye (20) of the person being examined is illuminated with infrared light from one or more sources (56). An infrared detector (62) with high time resolution receives infrared light reflected from the eye (20) and generates a signal corresponding to the intensity of this light. The change with time of this signal is measured and analysed. Disposed in the raypath of the reflected infrared light is a mirror (60) which is partly transparent to such light and which allows part of the light to fall on an infrared image sensor (CCD camera 52) with a viewing monitor (30).
(FR)Le système comprend un dispositif qui excite l'÷il (20) observé, se présentant par ex. sous forme de source de lumière de flash (58) et déclenchant un stimulus optique. L'÷il faisant l'objet du stimulus, ou l'autre ÷il (20) d'un sujet examiné, est exposé à une ou plusieurs sources de lumière infrarouge (56). Un détecteur d'infrarouges (62) à haut pouvoir de résolution dans le temps reçoit la lumière infrarouge réfléchie par l'÷il (20) et produit un signal correspondant à l'intensité lumineuse survenue. Le comportement dans le temps de ce signal est détecté et évalué. Un miroir (60) partiellement transparent, placé dans la trajectoire du faisceau de la lumière infrarouge réfléchie, permet à une partie de la lumière de parvenir sur un transformateur d'images à infrarouges (caméra à couplage de charge 52) avec un moniteur (30) optique.
Designierte Staaten: AU, BG, CA, CZ, FI, HU, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SI, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)