WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995033011) WÄSSRIGE ÜBERZUGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/033011    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/001982
Veröffentlichungsdatum: 07.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 25.05.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.1995    
IPC:
C08G 18/63 (2006.01), C08L 51/08 (2006.01), C09D 151/08 (2006.01), C09D 161/20 (2006.01), C09D 167/06 (2006.01)
Anmelder: BOLLIG & KEMPER KG [DE/DE]; Vitalisstrasse 114, D-50827 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
HILLE, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HILLE, Hans-Dieter; (DE).
MÜLLER, Horst; (DE)
Vertreter: WEBER, Thomas; Deichmannhaus, Postfach 10 22 41, D-50462 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 19 216.9 01.06.1994 DE
Titel (DE) WÄSSRIGE ÜBERZUGSMITTEL
(EN) AQUEOUS COATING AGENTS
(FR) AGENTS DE REVETEMENT AQUEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft wäßrige Überzugsmittel umfassend eine wäßrige Polymerdispersion auf Polyester- und Acrylat-Basis, erhältlich durch radikalische Polymerisation mindestens (a) eines (Meth-)Acrylsäureesters und (b) einer ethylenisch ungesättigten, mindestens monofunktionellen Säure und gegebenenfalls (c) eines ethylenisch ungesättigten, von (a) und (b) verschiedenen Monomeren, oder Gemischen davon, mit einem radikalisch polymerisierbaren Polyesterharz, ein Aminoharz als Vernetzer, einen wasserlöslichen und/oder wasseremulgierbaren Polyalkohol sowie gegebenenfalls übliche Lackzusatzstoffe. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung dieser wäßrigen Überzugsmittel als Klarlack zur Herstellung von Mehrschicht-Lackierungen.
(EN)The invention pertains to aqueous coating agents composed of an aqueous polymer dispersion that has polyester and acrylate base and is produced by radical polymerization of at least (a) a (meth)acrylic acid ester and (b) an ethylenically unsaturated, at least monofunctional acid and, optionally, (c) an ethylenically unsaturated monomer other than (a) or (b), or mixtures thereof, with a radically polymerizable polyester resin, of an amino acid as cross-linking agent, and of a water-soluble and /or water-emulsive polyalcohol and, optionally, common lacquer additives. The invention also pertains to the use of these aqueous coating agents as transparent lacquer for multicoat lacquering.
(FR)L'invention concerne des agents de revêtement aqueux qui comprennent: - une dispersion polymère aqueuse à base de polyester et d'acrylate, obtenue par polymérisation par voie radicalaire d'au moins(a) un ester d'acide (méth-)acrylique et (b) un acide insaturé éthyléniquement, au moins monofonctionnel et éventuellement (c) d'un monomère insaturé éthyléniquement, différent de (a) et de (b), ou leurs mélanges, avec une résine polyester polymérisable par voie radicalaire, - une résine amino comme réticulant, - un polyalcool soluble dans l'eau et/ou émulsionnable dans l'eau, ainsi qu'éventuellement des additifs classiques pour vernis. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces agents de revêtement aqueux comme vernis clair pour réaliser des vernis multicouches.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)