WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995032615) WASCHVORRICHTUNG ZUM DURCHSPÜLEN DER MELKBECHER EINES MELKZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/032615    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/001353
Veröffentlichungsdatum: 07.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.08.1995    
IPC:
A01J 7/00 (2006.01), A01J 7/02 (2006.01), B08B 9/02 (2006.01)
Anmelder: WESTFALIA SEPARATOR AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-Habig-Strasse 1, D-59302 Oelde (DE) (For All Designated States Except US).
BÜCKER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜCKER, Heinrich; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 18 300.3 26.05.1994 DE
Titel (DE) WASCHVORRICHTUNG ZUM DURCHSPÜLEN DER MELKBECHER EINES MELKZEUGES
(EN) DEVICE FOR WASHING OUT THE TEAT CUPS OF AN AUTOMATIC-MILKING UNIT
(FR) DISPOSITIF DE LAVAGE POUR LE RINÇAGE DES GOBELETS TRAYEURS D'UNE TRAYEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Waschvorrichtung (1) ist mit einem axial frei beweglichen Melkzeughalter (9) versehen, der sich den unterschiedlichen Dimensionen der zu spülenden Melkzeuge (15) anpaßt. In der Führungsbuchse (10) des Melkzeughalters (9) treten Reibkräfte auf, die durch die vom Gewicht des Melkzeuges (15) erzeugten Momentkräfte verstärkt werden. Diese Reibkräfte kompensieren einen Teil des Gewichtes des Milchsammelstückes (16) und entlasten daher die kurzen Milchschläuche (17). Die wirkende Restkraft des Milchsammelstückes (16) ist gerade so groß, daß einerseits ein ausreichender Anpreßdruck der Melkbecher (18) auf die Spülköpfe (3) gewährleistet ist und andererseits ein Einknicken der kurzen Milchschläuche (17) vermieden wird.
(EN)The washing device (1) proposed has a milking-unit holder (9) which is free to move in the longitudinal direction and which can be adapted to fit milking units (15) of different dimensions. Frictional forces occur in the guide sleeve (10) of the milking-unit holder (9) which are increased by the moment due to the weight of the milking unit (15). These frictional forces balance out part of the weight of the manifold piece (16) and thus relieve the load on the short milk-transfer hoses (17). The residual force exerted by the manifold piece (16) is large enough to ensure that the teat cups (18) are pressed with sufficient force against the washing heads (3) but not large enough to cause kinking in the milk-transfert hoses (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif de lavage (1) muni d'un support de trayeuse (9) pouvant se déplacer librement dans le sens axial et s'adaptant aux différentes dimensions des trayeuses à rincer (15). Des forces de friction, renforcées par le moment produit par le poids de la trayeuse (15) s'exercent dans la douille de guidage (10) du support de trayeuse (9). Ces forces de friction compensent une partie du poids du collecteur de lait (16) et déchargent ainsi les tuyaux courts (17) pour le passage du lait. La force résiduelle exercée par le collecteur de lait (16) est suffisamment élevée pour que d'une part, une pression suffisante des gobelets trayeurs (18) s'exerce sur les têtes de rinçage (3) et pour éviter d'autre part que les tuyaux courts (17) soient pliés.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, EE, JP, LT, LV, NO, NZ, PL, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)