WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995032608) VERSUCHSFELDMÄHDRESCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/032608    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1995/000100
Veröffentlichungsdatum: 07.12.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.05.1995
IPC:
A01F 12/10 (2006.01)
Anmelder: WINTERSTEIGER GMBH [AT/AT]; Dimmelstrasse 9, A-4910 Ried (AT) (For All Designated States Except US).
SPIESBERGER, Franz [AT/AT]; (AT) (For US Only).
AIGNER, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SPIESBERGER, Franz; (AT).
AIGNER, Johann; (AT)
Vertreter: HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A 1085/94 27.05.1994 AT
Titel (DE) VERSUCHSFELDMÄHDRESCHER
(EN) TRIALS-PLOT COMBINE HARVERSTER
(FR) MOISSONNEUSE-BATTEUSE POUR CHAMP EXPERIMENTAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Versuchsfeldmähdrescher mit einem Fahrgestell (3), in dem eine Dreschtrommel (1) gelagert ist, und mit einem an das Fahrgestell (3) anlenkbaren Anbaurahmen (4) beschrieben, der ein Schneidwerk (5) und einen vom Schneidwerk (5) zur Dreschtrommel (1) führenden Förderboden (9) aufweist, der zusammen mit einem am Fahrgestell (3) vorgesehenen, endlos um Umlenkrollen (10, 11) geführten Förderer (12) einen der Dreschtrommel (1) unmittelbar vorgelargerten Guteinzug (13) bildet. Um jeweils günstige Einzugsbedingungen zu sichern, wird vorgeschlagen, daß der dem Fahrgestell (3) zugeordnete Förderer (12) des Guteinzuges (13) um die Achse (14) der an die Dreschtrommel (1) anschließenden Umlenkrolle (10) schwenkverstellbar im Fahrgestell (3) gelagert ist.
(EN)Described is a trials-plot combine harvester with a chassis (3) in which a threshing drum (1) is mounted and with a harvester attachment (4) hinged to the chassis (3). The harvester attachment has a cutter (5) and a conveyor belt (9) which leads from the cutter (5) to the threshing drum (1) and which, together with a continuous conveyor belt (12), fitted to the chassis (3), which passes round guide rollers (10, 11), forms a feed input (13) located immediately before the threshing drum (1). In order to ensure that the input conditions are suitable at all times, the invention proposes that the conveyor belt (12) fitted to the chassis (3) at the input feed (13) is mounted so that it can be pivoted in the chassis (3) about the axis (14) of the guide roller (10) nearest to the threshing drum (1).
(FR)L'invention a pour objet une moissonneuse-batteuse pour champ expérimental, comprenant un châssis (3) dans lequel est monté un cylindre-batteur (1), et un cadre annexe (4) articulé au châssis (3) et présentant un tablier (5) et une bande transporteuse (9) allant du tablier (5) au cylindre-batteur (1) et qui forme, conjointement avec une bande transporteuse sans fin (12) montée sur le châssis (3) et entraînée sur des galets de guidage (10, 11), un système d'alimentation de matière (13) monté directement devant le cylindre-batteur (1). Afin de garantir des conditions avantageuses d'alimentation, la moissonneuse-batteuse est caractérisée en ce que la bande transporteuse (12) pour l'alimentation de matière (13), associée au châssis (3), est montée pivotante de façon réglable sur le châssis (3), autour de l'axe (14) du galet de guidage (10) relié au cylindre-batteur (1).
Designierte Staaten: FI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)