WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995032112) AUSTAUSCHSATZ FÜR EIN WISCHBLATT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/032112    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001596
Veröffentlichungsdatum: 30.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 27.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.10.1995    
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAISLE, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOACK, Klauspeter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHILL, Eduard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Eckhardt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EGNER-WALTER, Bruno; (DE).
JAISLE, Klaus; (DE).
NOACK, Klauspeter; (DE).
SCHILL, Eduard; (DE).
SCHMID, Eckhardt; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 17 713.5 20.05.1994 DE
Titel (DE) AUSTAUSCHSATZ FÜR EIN WISCHBLATT
(EN) EXCHANGE SET FOR A WIPER BLADE
(FR) JEU DE RECHANGE POUR UN BALAI D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Austauschsatz für ein Wischblatt zum Reinigen einer Scheibe, insbesondere an einem Kraftfahrzeug, der aus einer langgestreckten elastischen Wischleiste (1) mit einem Kopfteil (2) und einer Wischlippe (3) besteht, wobei in zwei seitliche Längsnuten (5) im Kopfteil (2) jeweils eine Federschiene (6) eingelegt ist und von einer Halteklammer (12) gehalten wird. Um eine einfache und sichere Handhabung des Austauschsatzes zu gewährleisten, ist auf einem Ende (9) der Wischleiste (1) ein Endstück (10) befestigt, welches an diesem Ende (9) die Federschienen (6) zusätzlich zu der Halteklammer (12) in den Längsnuten (5) hält und welches die Wischleiste mit dem Ende (9) an dem Wischblattgestell (8) in Längsrichtung sichern kann.
(EN)The invention relates to an exchange set for a wiper blade for cleaning a windscreen, especially of a motor vehicle, consisting of an extended elastic holder (1) with a head section (2) and a blade (3) in which a sprung strip (6) is inserted into two lateral longitudinal grooves (5) in the head section (2) and secured by a clamp (12). In order to ensure easy and reliable handling of the exchange set, an end-piece (10) is secured to one end (9) of the holder (1) which holds the sprung strips (6) at this end in the longitudinal grooves (5) in addition to the clamp (12) and can secure the holder longitudinally by the end (9) to the wiper arm (8).
(FR)L'invention concerne un jeu de rechange pour un balai d'essuie-glace destiné au nettoyage d'une vitre, en particulier d'un véhicule à moteur. Ce jeu de rechange comprend une tige élastique allongée (1) présentant une partie supérieure (2) et une lèvre (3). Une lame élastique (6) est incorporée respectivement dans deux gorges longitudinales latérales (5) de la partie supérieure (2) et maintenue par un étrier (12). Ce jeu de rechange présente une manipulation facile et fiable, car une pièce terminale (10) est fixée à une extrémité (9) de la tige (1), cette pièce terminale maintenant à cette extrémité (9) les lames élastiques (6), en plus de l'étrier (12), dans les gorges longitudinales (5) et pouvant bloquer la tige par l'extrémité (9) sur le support (8) du balai d'essuie-glace dans le sens longitudinal.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)