WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995031275) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON TEIGWARENPRESSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/031275    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1995/000084
Veröffentlichungsdatum: 23.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 20.04.1995
IPC:
B01F 7/00 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH) (For All Designated States Except US).
MANSER, Josef [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SEILER, Werner [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RESCH, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
EBNETER, Jürg [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MANSER, Josef; (CH).
SEILER, Werner; (CH).
RESCH, Heinz; (CH).
EBNETER, Jürg; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
BÜHLER AG; Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH)
Prioritätsdaten:
P 44 17 357.1 18.05.1994 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON TEIGWARENPRESSEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR CLEANING PASTA PRESSES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE PRESSES A PATES ALIMENTAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Teigwarenpressen, insbesondere zur 'vor Ort-Reinigung' der Schnecken von Schneckenmaschinen, Mischknetern u.dgl. in der Teigwarenindustrie. Dies erfolgt erfindungsgemäss ohne Demontage der Maschine durch Hindurchleiten von Reinigungsflüssigkeiten durch die flüssigkeitsdicht verschlossenen Schneckenmaschinen. Vorzugsweise werden die Reinigungsflüssigkeiten im Kreislauf geführt und gefiltert.
(EN)A process and device are disclosed for cleaning pasta presses, in particular for cleaning 'on the spot' endless screws of screw extruders, mixer-kneaders and the like in the pasta industry. For that purpose, cleaning liquids are led through liquid-tight closed screw machines without dismounting them. The cleaning liquids are preferably recirculated and filtered.
(FR)Un procédé et un dispositif servent à nettoyer des presses à pâtes alimentaires, notamment à nettoyer 'sur place' les vis sans fin de boudineuses, de pétrisseuses-mélangeuses et similaire dans l'industrie de production de pâtes alimentaires. A cet effet, on fait passer des liquides de nettoyage à travers les boudineuses à vis, fermées de manière étanche aux liquides, sans les démonter. De préférence, on fait recirculer les liquides de nettoyage et on les filtre.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)