WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995031253) SPRINKLERDÜSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/031253    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001880
Veröffentlichungsdatum: 23.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 17.05.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.11.1995    
IPC:
A62C 31/02 (2006.01), A62C 37/08 (2006.01)
Anmelder: LÜDDECKE, Werner [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LÜDDECKE, Werner; (DE)
Vertreter: ZELLENTIN & PARTNER; Rubensstrasse 30, D-67061 Ludwigshafen (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 17 314.8 18.05.1994 DE
Titel (DE) SPRINKLERDÜSE
(EN) SPRINKLER NOZZLE
(FR) BUSE POUR SPRINKLER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Neuerung betrifft eine Sprinklerdüse zum Versprühen von Schaum und/oder Wasser, insbesondere für Löschzwecke, die aus einem Kopfteil (12) mit einem in diesem angeordneten, sich in Richtung des zugeführten Mediums verjüngenden Kanal (1) mit Einlaß und Auslaß besteht. Sie weist eine an diesen anschliessende Brücke mit voneinander beabstandeten, fußseitig zusammengeführten Stützen (5, 6) auf, zwischen denen ein Trägerkonus (9) angeordnet ist, welcher auf einem Verteilerstern ruht, wobei der Abstand zwischen dem Auslaß (3) des Kanals (1) und dem Pralltopf (7) etwa gleich ist dem Abstand zwischen Auslaß (3) und Einlaß (2) des Kopfes (12). Die Mantellinien (13) der konischen Verjüngung des Kanals (1) laufen im Trägerkonus (9) zusammen. Erfindungsgemäß weist der Trägerkonus einen Pralltopf auf, der aus einer zylindrischen Bohrung und einem Innenkonus (9) als Boden besteht, wobei die Mantellinien (13) des Kanals im Pralltopf (7) zusammenlaufen und die Oberfläche (14) des Verteilersterns (8) mit der senkrechten Ebene zur Mittelachse der Düse einen Winkel $g(a) von 0 bis 5°, vorzugsweise von 3° einschließt.
(EN)The proposed invention concerns a sprinkler nozzle for the atomization of foam or water, in particular for the purpose of extinguishing fires. It comprises a head component provided with a channel which tapers in the direction of the supplied medium and has an inlet and outlet. It has a bridge which connects with the channel and has supports arranged at a distance from each other which join at the base, between which a support cone is situated on a distributor star. The distance between the channel outlet and the scattering pot is more or less equal to the distance between the outlet and inlet of the head. The generatrices of the conical tapering of the channel converge in the support cone. According to the invention, the support cone has a rebounding pot consisting of a cylindrical bore and an inner cone as the base. The generatrices of the channel converge in the rebounding pot and the surface of the distributor star encloses an angle $g(a) of 0-5° and preferably 3° with the vertical plane to the central axis of the nozzle.
(FR)L'invention a pour objet une buse pour sprinkler, pour la pulvérisation de mousse et/ou d'eau, notamment pour l'extinction d'incendies, comprenant un élément formant une tête et un conduit avec une admission et une sortie, disposé dans cet élément, de section réduite en direction du fluide amené. La buse présente un pont raccordé à ce conduit, comportant des appuis distants les uns des autres, réunis à la base, entre lesquels est disposé un cône-support reposant sur une étoile distributrice, la distance entre la sortie du conduit et le pot de rebondissement étant sensiblement égale à la distance entre la sortie et l'admission de la tête. Les génératrices de l'étranglement conique du conduit convergent dans le cône-support. L'invention est caractérisée en ce que le cône-support présente un pot de rebondissement comprenant un alésage cylindrique et un cône intérieur formant la base, en ce que les génératrices du conduit convergent dans le pot de rebondissement et en ce que la surface de l'étoile distributrice forme avec le plan perpendiculaire à l'axe de la buse, un angle $g(a) de 0 à 5°, de préférence de 3°.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)