WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995031129) REINIGUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/031129    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000606
Veröffentlichungsdatum: 23.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 09.05.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.11.1995    
IPC:
A47K 3/28 (2006.01), A47L 1/06 (2006.01), A47L 13/512 (2006.01), B25G 3/38 (2006.01), B25H 3/04 (2006.01)
Anmelder: HELFRICH, Franz-Josef [DE/DE]; (DE).
ZENGEL, Michael [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HELFRICH, Franz-Josef; (DE).
ZENGEL, Michael; (DE)
Vertreter: NAUMANN, Ulrich; Patentanwälte Ullrich & Naumann, Gaisbergstrasse 3, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 17 032.7 14.05.1994 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) CLEANING DEVICE
(FR) SYSTEME DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Reinigungsvorrichtung, bestehend aus einem Wischer (1) zum Reinigen bzw. Abziehen glatter Oberflächen mit einem Wischerkopf (2) und einem den Wischerkopf (2) tragenden Handgriff (3) und aus einer zum Halten bzw. Aufhängen des Wischers (1) dienenden Aufnahmeeinrichtung (5), ist zur Realisierung einer optisch nicht störenden Aufbewahrung unter Beibehaltung eines einfachen und schnellen Zugriffs am Einsatzort derart ausgestaltet und weitergebildet, daß die Aufnahmeeinrichtung (5) den Wischerkopf (2) im gehaltenen bzw. aufgehängten Zustand zumindest teilweise umgibt bzw. abdeckt.
(EN)A cleaning device consisting of a wiper (1) to clean or wipe flat surfaces with a wiper head (2) and a handle (3) bearing the wiper head (2) and of a holder (5) in which the wiper (1) can be held or suspended is designed and constructed to provide neat storage facilities while retained easy and rapid access at the point of use in such a way that the holder (5) at least partly surrounds or covers the wiper head (2) when the latter is in the held or suspended position.
(FR)L'invention concerne un système de nettoyage qui comprend un élément d'essuyage (1) servant à nettoyer ou à frotter des surfaces lisses, pourvu d'une tête (2), ainsi qu'un manche (3) qui porte la tête (2) de l'élément d'essuyage, et un système de retenue (5) servant à maintenir ou à suspendre l'élément d'essuyage (1). Afin que, lorsqu'il est rangé, ce système de nettoyage ne heurte pas le regard et qu'il puisse toujours être saisi facilement et rapidement à l'endroit où il est utilisé, il se présente de manière à ce que le système de retenue (5) entoure ou recouvre au moins partiellement la tête (2) de l'élément d'essuyage lorsqu'elle y est maintenue ou suspendue.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)