WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995030785) ABSTANDSGEWEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/030785    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001145
Veröffentlichungsdatum: 16.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 27.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.11.1995    
IPC:
D03D 11/00 (2006.01), D03D 27/10 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
BÖTTGER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖTTGER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 15 685.5 04.05.1994 DE
P 44 26 555.7 27.07.1994 DE
Titel (DE) ABSTANDSGEWEBE
(EN) SPACED FABRIC
(FR) TISSU A COUCHES ESPACEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Abstandsgewebe, vorzugsweise auf Basis von synthetischen Fasern, aus Polyamid, Polyethylen oder Polyester, mit einer ersten Lage (1) und einer zweiten Lage (2) und diese Lagen zusammenhaltenden Verbindungsfäden (3), wobei die Verbindungsfäden (3) zur anfänglichen Verringerung ihrer freien Länge durch auftrennbare Zusatzschußfäden (4) an der ersten Lage (1) und/oder der zweiten Lage (2) angeheftet sind. Um eine Entfernung von Zusatzschußfäden zu erübrigen, schlägt die Erfindung vor, daß die Zusatzschußfäden (4) gegenüber dem Grundgewebe mit einer wesentlich geringeren Reißfestigkeit ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a spaced fabric, preferably based on synthetic fibres of polyamide, polyethylene or polyester, with a first layer (1) and a second layer (2) and joining threads (3) holding them together, in which the joining threads (3) are secured to the first layer (1) and/or the second layer (2) by unstitchable additional weft threads (4) to reduce their free length initially. To obviate the need to unstitch the additional weft threads, the invention proposes that the additional weft threads (4) have a substantially lower tear resistance than the basic fabric.
(FR)L'invention concerne un tissu à couches espacées, de préférence à base de fibres synthétiques, en polyamide, en polyéthylène ou en polyester, qui comprend une première couche (1) et une seconde couche (2), ainsi que des fils (3) qui relient ces deux couches. Les fils de liaison (3) sont attachés à la première couche (1) et/ou à la seconde couche (2) par l'intermédiaire de fils de trame supplémentaires (4) pouvant être décousus, afin de diminuer au début, leur longueur libre. Afin qu'il ne soit pas nécessaire de découdre les fils de trame supplémentaires (4), il est prévu selon l'invention, que lesdits fils de trame supplémentaires (4) présentent une résistance à la rupture sensiblement moindre par rapport au tissu de base.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)