WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995030559) LEUCHTE MIT EINEM RÄUMLICHEN SPRITZGEGOSSENEN SCHALTUNGSTRÄGER, INSBESONDERE Kfz-INNENLEUCHTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/030559    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001603
Veröffentlichungsdatum: 16.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 27.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.11.1995    
IPC:
B60Q 3/02 (2006.01), F21V 23/00 (2006.01)
Anmelder: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Adam [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Adam; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 15 885.8 05.05.1994 DE
Titel (DE) LEUCHTE MIT EINEM RÄUMLICHEN SPRITZGEGOSSENEN SCHALTUNGSTRÄGER, INSBESONDERE Kfz-INNENLEUCHTE
(EN) LIGHTING UNIT WITH A THREE-DIMENSIONAL INJECTION-MOULDED CIRCUIT MOUNT, IN PARTICULAR AN INTERIOR LIGHT FOR A VEHICLE
(FR) LAMPE A SUPPORT DE CIRCUIT TRIDIMENSIONNEL MOULE PAR INJECTION, NOTAMMENT LAMPE INTERIEURE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kfz-Leuchte. Derartige Leuchten setzen sich aus vielen Teilen zusammen, deren Montage aufwendig ist. Aufgabe der Erfindung ist es, die einzelnen zu der Leuchte gehörenden Teile miteinander zu integrieren. Die Erfindung wird durch den Einsatz sogen. Leiterformkörper gelöst, mit denen im Gehäuse räumlich verlaufende Leiterbahnen dargestellt werden können. Weiterhin ermöglicht die Erfindung die Integration von Lampenanschlüssen, Schaltern und Lampenbefestigung sowie Reflektoren und Kühlflächen unmittelbar im Gehäuse und getrennt eingelegt oder eingespritzte Bleche für Kontaktbahnen.
(EN)The invention concerns a vehicle lighting unit. Units of this type are assembled from many components, which is a costly process. The problem addressed by the invention is that of integrating the individual components which make up the lighting unit. This is achieved with the use of so-called conducting mouldings which can form three-dimensional strip conductors within the housing. The invention also facilitates the integration of lamp connections, switches and lamp attachments, as well as reflectors and cooling surfaces, in the housing itself, and separate insertion or injection of metal wires for card-edge fingers.
(FR)L'invention concerne une lampe pour véhicule automobile. Des lampes de ce type se composent de nombreuses pièces dont le montage est onéreux. L'invention a pour objet d'intégrer les différentes pièces qui constituent la lampe. A cet effet, elle met en ÷uvre des corps moulés conducteurs pouvant former des tracés conducteurs tridimensionnels à l'intérieur du boîtier. L'invention permet également l'intégration des connexions de la lampe, des interrupteurs et de la fixation de la lampe, ainsi que des réflecteurs et des surfaces de refroidissement, directement dans le boîtier, ainsi que l'injection ou l'insertion séparée de fils métalliques pour les connecteurs marginaux.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)