WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995030092) SELBSTANSAUGENDE MEHRSTUFIGE KREISELPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/030092    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001355
Veröffentlichungsdatum: 09.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.11.1995    
IPC:
F04D 1/06 (2006.01), F04D 9/02 (2006.01), F04D 15/00 (2006.01)
Anmelder: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Strasse 9, D-67227 Frankenthal (DE)
Erfinder: FRAGNET, Jean-François; (FR).
PAGET, Jean-Pierre; (FR)
Prioritätsdaten:
P 44 15 157.8 02.05.1994 DE
Titel (DE) SELBSTANSAUGENDE MEHRSTUFIGE KREISELPUMPE
(EN) SELF-PRIMING, MULTI-STAGE CENTRIFUGAL PUMP
(FR) POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE A AUTO-AMORÇAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstansaugende mehrstufige Kreiselpumpe (6) mit einer außerhalb des die Pumpenstufen (1 bis 5) umschließenden Gehäuses (9) angeordneten, Förderflüssigkeit enthaltenden Kammer (15), welche einerseits über ein während der Ansaugphase geöffnetes Rückschlagorgan (17) mit dem Saugbereich der Kreiselpumpe (6) und andererseits mit einem der Gasabscheidung dienenden Druckkammer (14) verbunden ist. Ein sicheres Ansaugverhalten der Kreiselpumpe (6) wird dadurch erreicht, daß in dem Bereich zwischen dem Saugbereich (11, 13) der ersten Pumpenstufe (1) und einer an einen Druckstutzen (12) angeschlossenen Druckleitung eine Vorrichtung angeordnet ist, welche das Einströmen von Gas aus dem Druckbereich in den Saugbereich (11, 13) während des Ansaugvorgangs vehindert. Ein sicheres Ansaugverhalten ohne weitere störende Einbauten der Kreiselpumpe (26) wird dadurch erreicht, daß die Kammer (35) mit dem Saugbereich (39) einer der ersten Pumpenstufe (21) folgenden Pumpenstufe (22, 23, 24 oder 25) der Kreiselpumpe (26) verbunden ist.
(EN)The invention concerns a self-priming, multi-stage centrifugal pump (6) having a chamber (15) which is disposed externally of the housing (9) accommodating the pump stages (1 to 5), said chamber containing fluid to be delivered. The chamber (15) is connected via a non-return member (17), which is opened during the intake phase, to the intake region of the centrifugal pump (6) and to a pressure chamber (14) used for gas separation. Reliable intake behaviour of the centrifugal pump (6) is ensured since a device which prevents gas flowing out of the pressure region into the intake region (11, 13) during the intake phase is disposed in the area between the intake region (11, 13) of the first pump stage (1) and a delivery line connected to a delivery joint (12). The chamber (35) is connected to the intake region (39) of a pump stage (22, 23, 24 or 25) of the centrifugal pump (26) following the first pump stage (21) so ensuring reliable intake behaviour without further obstructive fittings being necessary for the centrifugal pump (26).
(FR)L'invention concerne une pompe centrifuge (6) multicellulaire à auto-amorçage, qui comprend une chambre (15) située à l'extérieur du carter (9) entourant les cellules de la pompe (1 à 5) et qui contient le liquide à acheminer. Cette chambre (15) est reliée d'une part à la zone d'aspiration de la pompe centrifuge (6), par l'intermédiaire d'un élément antiretour (17) ouvert pendant la phase d'aspiration, et d'autre part à une chambre de compression (14) servant au dégazage. On parvient à un comportement d'aspiration fiable de la pompe centrifuge (6) grâce au fait que dans la zone située entre la zone d'aspiration (11, 13) de la première cellule (1) de la pompe et une conduite de refoulement reliée à un raccord de refoulement (12), il est prévu un dispositif qui empêche le gaz de sortir de la zone de pression pour entrer dans la zone d'aspiration (11, 13) pendant le processus d'aspiration. On parvient à un comportement d'aspiration fiable, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter d'autres éléments gênants dans la pompe centrifuge (26), du fait que la chambre (35) est reliée à la zone d'aspiration (39) d'une des cellules (22, 23, 24 ou 25) de la pompe centrifuge (26), succédant à la première cellule (21).
Designierte Staaten: AU, BR, CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)