WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995030065) ANORDNUNG ZUM VORTRIEB EINES TUNNEL- ODER ABWASSERROHRS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/030065    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001137
Veröffentlichungsdatum: 09.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 25.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.11.1995    
IPC:
E21B 7/20 (2006.01), E21D 9/00 (2006.01), E21D 9/12 (2006.01), E21D 9/13 (2006.01)
Anmelder: PUTZMEISTER-WERK MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, D-72631 Aichtal (DE) (For All Designated States Except US).
DOSE, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIEHL, Arnold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DOSE, Rolf; (DE).
DIEHL, Arnold; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 15 399.6 03.05.1994 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUM VORTRIEB EINES TUNNEL- ODER ABWASSERROHRS
(EN) DEVICE FOR DRIVING A TUNNEL OR DRAIN PIPE
(FR) DISPOSITIF POUR LE CREUSEMENT D'UNE CANALISATION POUR TUNNEL OU CONDUITE D'EAUX USEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Vortrieb eines Tunnel- oder Abwasserrohrs entlang einer von einem Startschacht (10) zu einem Zielschacht führenden Vortriebsstrecke (14). Die Anordnung ist vor allem für die Herstellung von Mikrotunneln oder Kleintunneln bestimmt, bei denen Zug um Zug Rohrstücke (62) in die Vortriebsstrecke gegen einen stirnseitig angeordneten Vortriebskopf (16) gepreßt werden. Zum Abtransport des Abraums (32) ist eine in den Schneidraum (26) des Vortriebskopfs eingreifende Förderschnecke vorgesehen, an deren austrittsseitigen Ende hintereinander eine druckdicht verschließbare Steinfalle (36) und die druckdicht verschließbare Saugseite (42) einer Dickstoffpumpe (44) anschließbar sind, während die Dickstoffpumpe (44) druckseitig mit einer sukzessiv verlängerbaren Förderleitung (56) für den Abraum verbunden ist.
(EN)The invention relates to a device for driving a tunnel or drain pipe along a stretch (14) leading from a starting shaft (10) to a target shaft. The device is primarily intended for making micro or mini-tunnels in which pipe sections (62) are pressed one by one into the drive stretch against a frontal driving head (16). For spoil (32) removal there is a worm conveyor engaging in the cutting chamber (26) of the drive head, to the discharge end of which can be fitted in succession a pressuretightly sealable stone trap (36) and the pressuretightly sealable intake side (42) of a thick matter pump (44), while the pressure side of the thick matter pump (44) is connected to an extendable conveyor line (56) for the spoil.
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif pour le creusement d'une canalisation pour tunnel ou conduite d'eaux usées, le long d'une galerie d'avancement (14) d'un puits de départ (10) à un puits d'arrivée. Le dispositif est principalement destiné à la construction de micro-tunnels ou de mini-tunnels, dans lesquels des éléments de canalisation (62) sont pressés un à un dans la galerie d'avancement, à l'encontre d'une tête de creusement frontale (16). Pour l'évacuation des déblais (32), il est prévu une vis sans fin transporteuse qui est en prise avec la zone de coupe (26) de la tête de creusement, à l'extrémité de décharge de laquelle peuvent être raccordés, l'un après l'autre, un piège à roches (36) obturé de façon étanche et le côté aspiration (42), fermé de façon étanche, d'une pompe à matières épaisses (44), ladite pompe (44) étant raccordée, côté refoulement, à une conduite de refoulement extensible (56) pour les déblais.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)