WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995029848) IN EIN BEHÄLTNIS VERWANDELBARE KARTENHÜLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/029848    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1995/000099
Veröffentlichungsdatum: 09.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 03.05.1995
IPC:
B65D 5/02 (2006.01)
Anmelder: GEKORA MANAGEMENT HOLDING AG [CH/CH]; Sihlbruggerstrasse 105, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
MENZI, Ernst [CH/CH]; (CH) (For US Only).
GEISER, Norbert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MENZI, Ernst; (CH).
GEISER, Norbert; (CH)
Vertreter: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Siewerdtstrasse 95, Postfach, CH-8050 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1384/94-7 03.05.1994 CH
Titel (DE) IN EIN BEHÄLTNIS VERWANDELBARE KARTENHÜLLE
(EN) CARD ENCLOSURE WHICH CAN BE CHANGED INTO A CONTAINER
(FR) ENVELOPPE DE CARTE TRANSFORMABLE EN CONTENANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die aus zwei flach übereinanderliegenden Hüllendeckeln (1, 2, 3; 4, 5, 6) gebildete Kartenhülle mit Einschuböffnung für eine Karte (14) weist auf der Innenseite wenigstens ein aus der Hüllenwand ausklappbares Versteifungselement (7, 8) auf, welches beim Aufweiten der Hülle und Bildung eines Behältnisses zur Anlage an Abschnitte der Hüllenwand gelangt und die Hülle in der aufgeweiteten Lage fixiert. Das Versteifungselement (7, 8) bildet dabei vorzugsweise einen eigentlichen Boden für das Behältnis.
(EN)The card enclosure is formed from two enclosure covers (1, 2, 3; 4, 5, 6), lying flat on top of each other, and has an insertion opening for a card (14). On the interior, the card enclosure comprises at least one strengthening component (7, 8) which can be unfolded from the enclosure wall. When the enclosure is opened out, so forming a container, the strengthening component (7, 8) rests on sections of the enclosure wall and secures the enclosure in this opened-out position. The strengthening component (7, 8) thus preferably forms the actual base for the container.
(FR)L'enveloppe de carte, composée de deux couvercles (1, 2, 3; 4, 5, 6) superposés à plat, comporte une ouverture pour insérer une carte (14). Sur sa face intérieure, cette enveloppe comporte au moins un élément raidisseur (7, 8) pouvant être écarté de la paroi de l'enveloppe. Lorsque les deux couvercles de l'enveloppe sont écartés l'un de l'autre et qu'un contenant est ainsi formé, l'élément raidisseur (7, 8) vient s'appuyer contre des sections de la paroi de l'enveloppe qui se trouve fixée dans cette position écartée. L'élément raidisseur (7, 8) constitue de préférence un fond approprié pour ledit contenant.
Designierte Staaten: AU, FI, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)