WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995029623) ZENTRIFUGALER FLÜSSIGKEITSFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/029623    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001466
Veröffentlichungsdatum: 09.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 19.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.10.1995    
IPC:
A47L 9/18 (2006.01), B01D 45/12 (2006.01), B01D 45/14 (2006.01)
Anmelder: SCHMID, Mervyn [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHMID, Mervyn; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 15 542.5 03.05.1994 DE
Titel (DE) ZENTRIFUGALER FLÜSSIGKEITSFILTER
(EN) CENTRIFUGAL FLUID FILTER
(FR) FILTRE A LIQUIDES A ACTION CENTRIFUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der zentrifugale Flüssigkeitsfilter hält die Filterflüssigkeit in einem rotierenden Behälter - an die Außenwand gepreßt über die Zentrifugalkraft - in einer festen Lage. Über ein Kernrohr, das fest mit dem Behälter verbunden und zugleich die Drehachse ist, gelangt das mit Staubpartikeln bzw. Schmutz beladene Gas über Abzweigungen vom Kernrohr in die Filterflüssigkeit. Das Gas wird gereinigt und gelangt über Auslaßöffnungen vom Kernrohr wieder aus dem System. Diese Apparatur ist also lageunabhängig und bedingt gegen Bewegungen unempfindlich.
(EN)The centrifugal fluid filter holds the filter fluid in a rotating container, pressed by centrifugal force against the outer wall, in a fixed position. The dust or dirt-polluted gas is introduced into the filter fluid via a central pipe which is fixed to the container and also forms the spindle through branches in the central pipe. The gas is purified and leaves the system through outlet apertures in the central pipe. This equipment is thus position-independent and insensitive to movement.
(FR)Le filtre à liquides à action centrifuge maintient le liquide du filtre, dans un récipient rotatif, pressé contre la paroi extérieure sous l'effet de la force centrifuge, en une position fixe. Le gaz chargé de particules de poussière ou de substances polluantes est introduit dans le liquide du filtre par un tube central qui est fixé au récipient et qui forme en même temps l'axe de rotation, par l'intermédiaire de ramifications partant dudit tube central. Le gaz est épuré et ressort du système par des orifices de sortie ménagés dans le tube central. Cet appareil est donc indépendant de la position et, de ce fait, est insensible aux déplacements.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)