WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995029622) VORRICHTUNG ZUR TRENNUNG VON FESTEN ODER FLÜSSIGEN PARTIKELN AUS EINEM GASSTROM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/029622    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000521
Veröffentlichungsdatum: 09.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 13.02.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.10.1995    
IPC:
A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/10 (2006.01), B01D 45/14 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
THODE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: THODE, Jürgen; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE).
GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 15 005.9 29.04.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR TRENNUNG VON FESTEN ODER FLÜSSIGEN PARTIKELN AUS EINEM GASSTROM
(EN) DEVICE FOR SEPARATING SOLID OR LIQUID PARTICLES FROM A STREAM OF GAS
(FR) DISPOSITIF POUR LA SEPARATION DE PARTICULES SOLIDES OU LIQUIDES DANS UN COURANT GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von festen oder flüssigen Partikeln aus einem Gasstrom, wobei ein Saugrohr (3) mit seiner Öffnung (3') im wesentlichen auf die Achse eines Schaufelrades (9) gerichtet ist und das Saugrohr (3) von einem Staubsammelbehälter (4) umgeben ist. Um die Phasentrennung insbesondere bei einem Staubsauger, bei dem der Staubsammelbehälter einem Staubsack vorgeordnet ist, zu verbessern, ist eine axiale Öffnung des Schaufelrades (9) und/oder eine gradlinige Öffnung (10) des Staubsammelbehälters zum Schaufelrad (9) vorgesehen. Hierdurch wird im Mündungsbereich des Saugrohres ein Luftwirbel erzeugt, der die Partikel nach auswärts transportiert, wo sie von einem im Staubsammelbehälter induzierten Sekundärwirbel weiter in den Staubsammelbehälter transportiert werden.
(EN)The invention relates to a device for separating solid or liquid particles from a stream of gas in which the aperture (3') of a suction pipe (3) is substantially directed towards the axis of an impeller (9) and the suction pipe (3) is surrounded by a dust collecting container (4). To improve phase separation, especially in a vacuum cleaner in which the dust collecting container is fitted upstream of a dust bag, there is an axial aperture in the impeller (9) and/or a straight aperture (10) from the dust collecting container to the impeller (9). This generates an air vortex in the region of the opening of the suction pipe which carries the particles outwards where they are further transported into the dust collecting container by a secondary vortex induced therein.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la séparation de particules solides ou liquides dans un courant gazeux, dans lequel un conduit d'aspiration (3) est orienté, par son ouverture (3'), sensiblement dans l'axe d'une turbine (9), ledit conduit d'aspiration (3) étant entouré par un récipient collecteur de poussière (4). En vue d'améliorer la séparation de phases, notamment dans un aspirateur de poussière, dans lequel le récipient collecteur de poussière est agencé en amont d'un sac à poussière, il est prévu une ouverture axiale de la turbine (9) et/ou une ouverture rectiligne (10) du récipient collecteur de poussière vers la turbine (9). Ceci entraîne la formation, dans la zone de l'ouverture du conduit d'aspiration, d'un tourbillon d'air qui transporte les particules vers l'extérieur, où elles continuent d'être acheminées dans le récipient collecteur de poussière, sous l'effet d'un tourbillon secondaire formé dans ledit récipient.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)