WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995029616) KÜCHENMASCHINE MIT EINEM RÜHRGEFÄSS UND EINEM ANTRIEB FÜR EIN RÜHRWERK IN DEM RÜHRGEFÄSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/029616    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001633
Veröffentlichungsdatum: 09.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 28.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.09.1995    
IPC:
A47J 36/16 (2006.01), A47J 43/07 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
DÖRNER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITZ, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DÖRNER, Stefan; (DE).
SCHMITZ, Volker; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 14 821.6 28.04.1994 DE
Titel (DE) KÜCHENMASCHINE MIT EINEM RÜHRGEFÄSS UND EINEM ANTRIEB FÜR EIN RÜHRWERK IN DEM RÜHRGEFÄSS
(EN) FOOD PROCESSOR WITH A MIXING VESSEL AND A DRIVE MECHANISM FOR AN AGITATOR IN THE MIXING VESSEL
(FR) ROBOT MENAGER COMPORTANT UN BAC A AGITATION ET UN MECANISME D'ENTRAINEMENT DE L'AGITATEUR DU BAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine (1) mit einem Rührgefäß (10) und einem Antrieb (75) für ein Rührwerk (70) in dem Rührgefäß (10), wobei das Rührgefäß (10) in seinem unteren Bereich (65) aufheizbar ist und in einer eng anliegenden Aufnahme (13) mit einem im wesentlichen zylindrischen Wandbereich halterbar ist. Um eine gattungsgemäße Küchenmaschine (1) derart verbessert auszugestalten, daß stets ein gleichmäßiger Wärmeübergang und nach Benutzung der Küchenmaschine (1) eine Entnahme des Rührgefäßes (10) ohne großen Kraftaufwand gegeben ist, wird vorgeschlagen, daß der zylindrische Wandbereich hinsichtlich seines Durchmessers veränderbar ist zur kraftschlüssigen Halterung des Rührgefäßes (10).
(EN)The invention pertains to a food processor (1) with a mixing vessel (10) and a drive mechanism (75) for an agitator (70) in the mixing vessel (10), where the mixing vessel (10) can be heated in its lower region (65) and held in a narrowly enclosing seat (13) that has a substantially cylindrical wall region. To improve the design of this type of food processor (1) so that heat is transmitted evenly and the mixing vessel can be removed easily after the food processor (1) has been used, the invention proposes that the cylindrical wall region can be adjusted to change its diameter and thus ensure a flexible nonpositive fixture of the mixing vessel (10).
(FR)L'invention concerne un robot ménager (1) comportant un bac à agitation (10) et un mécanisme d'entraînement (75) de l'agitateur (70) du bac (10). Le bac à agitation (10) peut être chauffé dans sa région inférieure (65) et maintenu dans un logement étroit (13) présentant une région de paroi sensiblement cylindrique. Pour améliorer la conception de ce type de robot ménager (1) afin que la chaleur soit transmise uniformément et que le bac à agitation puisse être ôté aisément après utilisation du robot (1), l'invention propose que le diamètre de la région de paroi cylindrique soit modifiable pour assurer une fixation par liaison de force du bac à agitation (10).
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)