WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995029481) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SPRACHGESTEUERTEN FERNBEDIENUNG ELEKTRISCHER VERBRAUCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/029481    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1995/000047
Veröffentlichungsdatum: 02.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 02.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.10.1995    
IPC:
G10L 15/26 (2006.01), H03J 9/06 (2006.01)
Anmelder: INFO BYTE AG [CH/CH]; Binzenholzstrasse 451, CH-5704 Egliswil (CH) (For All Designated States Except US).
MÜHLING, Frank [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MÜHLING, Frank; (CH)
Vertreter: ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1240/94-5 21.04.1994 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SPRACHGESTEUERTEN FERNBEDIENUNG ELEKTRISCHER VERBRAUCHER
(EN) SPEECH-CONTROLLED REMOTE CONTROL PROCESS AND DEVICE FOR ELECTRICAL CONSUMERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TELECOMMANDE VOCALE DE CONSOMMATEURS ELECTRIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur sprachgesteuerten Fernbedienung elektrischer Verbraucher mittels über einen handelsüblichen PC (1) eingegebener Sprachbefehle. Der PC (1) speichert Steuersequenzen zur Ablaufsteuerung der einzelnen elektrischen Verbraucher (21, 22, 23, 24, ..., 2n). Bei den Steuersequenzen handelt es sich um infrarotkodierte Signale, die es ermöglichen, beliebige elektrische Verbraucher zu steuern, die über eine Infrarotfernbedienungseinheit verfügen. Geräte, die nicht über eine solche verfügen, können mittels eines vorgeschalteten IR-Empfängers wenigstens ein- und ausgeschaltet werden. Eine auf einem Monitor des PC (1) anzeigbare grafische Benutzeroberfläche bildet eine jedem einzelnen elektrischen Verbraucher zugeordnete Bildanzeige, der jeweils die eingegebenen Sprachbefehle und infrarotkodierte Signale zugeordnet werden können.
(EN)A speech-controlled remote control process and device for electrical consumers use speech instructions input through a commercially available PC (1). The PC (1) stores control sequences for controlling the operation of individual electrical consumers (21, 22, 23, 24, ..., 2n). The control sequences are infrared coded signals that make it possible to control any electrical consumers provided with an infrared remote control unit. Equipment that is not provided with such a unit may be at least switched on and off by means of an IR-receiver connected upstream of the equipment. A graphic user interface that may be displayed by the monitor of the PC (1) forms a visual display associated with each individual electrical consumer and with which the input speech instructions and infrared coded signals can be associated.
(FR)Un procédé et un dispositif servent à télécommander vocalement des consommateurs électriques au moyen d'instructions orales saisies par un ordinateur personnel (1) disponible dans le commerce. L'ordinateur personnel (1) enregistre des séquences de commande du fonctionnement des consommateurs électriques individuels (21, 22, 23, 24, ..., 2n). Les séquences de commande sont constituées de signaux infrarouges codés qui permettent de commander n'importe quels consommateurs électriques disposant d'une unité de télécommande aux infrarouges. Les appareils qui ne disposent pas d'une telle unité peuvent au moins être mis hors et sous tension au moyen d'un récepteur d'infrarouges connecté en amont de l'appareil. Une interface graphique d'utilisateur qui peut être visualisée sur le moniteur de l'ordinateur personnel (1) forme un affichage visuel associé à chaque consommateur électrique à laquelle on peut attribuer les instructions vocales saisies et les signaux infrarouges codés.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)