WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995029085) GEFEDERTES RADSATZ-EINZELFAHRWERK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/029085    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1995/000085
Veröffentlichungsdatum: 02.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 21.04.1995
IPC:
B61F 5/14 (2006.01), B61F 5/42 (2006.01)
Anmelder: SIG SCHWEIZERISCHE INDUSTRIE-GESELLSCHAFT [CH/CH]; CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Erfinder: SCHNEIDER, Richard; (CH).
WEISS, Rainer; (DE).
LOPEZ, Odilo; (CH).
PIECHOWIAK, Thadeus; (CH).
KARCH, Stefan; (CH).
KWASNICKI, Elias; (CH)
Vertreter: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Siewerdtstrasse 95, CH-8050 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1277/94-6 26.04.1994 CH
Titel (DE) GEFEDERTES RADSATZ-EINZELFAHRWERK
(EN) SINGLE SPRING-MOUNTED WHEELSET BOGIE
(FR) BOGIE UNIQUE A ESSIEU MONTE SUSPENDU SUR RESSORTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das gefederte Radsatz-Einzelfahrwek weist in sich eine horizontale Trennebene (6, 27) für das Verschwenken des Radsatzes (1) auf sowie Mittel (15) für die zwangsweise bogenradiale Einstellung des Radsatzes (1) gegenüber einem Fahrwerkrahmen (10) und/oder einem Wagenkasten. Dieses Radsatz-Einzelfahrwerk stüzt sich auf dem verschwenkbaren Radsatz (1) über eine Primär-Federstufe (20, 20') der Fahrwerkrahmen (10) ab, auf dem eine Sekundär-Federstufe (30, 30') angeordnet ist, die den Wagenkasten trägt. An einem Radsatz (1) ist ein c-förmiger Achslenkerbügel (4) angeordnet, der die beiden Achslager (2, 2') miteinander verbindet und an dem eine Steuereinrichtung (15) für die gemeinsame bogenradiale Einstellung befestigt ist. Dieses gefederte Radsatz-Einzelfahrwerk erlaubt höhere Fahrgeschwindigkeiten und ergibt eine verschleissarme Bogenfahrt, so dass diese Fahrwerke, unter zweiachsigen Fahrzeugen angeordnet, den Reisenden einen ansprechenden Fahrkomfort bieten.
(EN)A single spring-mounted wheelset bogie has in itself a horizontal parting plane (6, 27) for allowing the wheelset (1) to swivel and forced curve-radial adjustment means (15) for the wheelset (1) in relation to a bogie frame (10) and/or an underframe when rounding curves. This single wheelset bogie is supported on the swivelling wheelset (1) by a primary spring mounting stage (20, 20') of the bogie frame (10) upon which is arranged a secondary spring mounting stage (30, 30') that carries the superstructure. A c-shaped wheelset guide (4) that interconnects both axle-boxes (2, 2') is arranged on a wheelset (1), and a controller (15) of the radial adjustment of all axles when rounding curves is secured to the wheelset guide (4). This single spring-mounted wheelset bogie allows higher speeds to be reached and wear to be reduced when rounding curves, so that these bogies, when mounted under two-axle vehicles, offer a corresponding travelling comfort to the passengers.
(FR)Un bogie unique à essieu monté suspendu sur ressorts comprend en soi un plan horizontal de séparation (6, 27) qui permet à l'essieu monté (1) de pivoter, ainsi que des moyens (15) de réglage radial forcé dans les courbes de l'essieu monté (1) par rapport à un châssis porteur (10) du bogie et/ou à la caisse du véhicule. Ce bogie unique à essieu monté est porté sur l'essieu monté pivotant (1) par un étage primaire de suspension à ressorts (20, 20') du châssis porteur (10) du bogie, sur lequel est monté un étage secondaire de suspension à ressorts (30, 30') qui porte la superstructure. Un guide d'essieu en C (4) qui relie mutuellement les deux boîtes d'essieu (2, 2') est monté sur un essieu monté (1). Un dispositif de commande (15) qui permet le réglage radial dans les courbes de tous les essieux est assujetti au guide d'essieu (4). Ce bogie unique à essieu monté suspendu sur ressorts permet d'atteindre des vitesses élevées et de réduire l'usure dans les courbes, de sorte que ces bogies, lorsqu'ils sont montés sous des véhicules à deux essieux, assurent aux passagers un voyage confortable.
Designierte Staaten: FI, NO.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)