WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995028867) MITTELS EINES ELEKTROMOTORS BETRIEBENER STAUBSAUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/028867    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001569
Veröffentlichungsdatum: 02.11.1995 Internationales Anmeldedatum: 26.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.10.1995    
IPC:
A47L 9/28 (2006.01), H02P 25/14 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
CHOLEWA, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERRMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JACOBS, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CALDEWEY, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHOLEWA, Lothar; (DE).
HERRMANN, Thomas; (DE).
JACOBS, Carsten; (DE).
CALDEWEY, Uwe; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 14 695.7 27.04.1994 DE
P 44 27 639.7 04.08.1994 DE
Titel (DE) MITTELS EINES ELEKTROMOTORS BETRIEBENER STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER DRIVEN BY AN ELECTRIC MOTOR
(FR) ASPIRATEUR A MOTEUR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen mittels eines Elektromotors betriebenen Staubsauger (1), wobei der Elektromotor hinsichtlich seiner Leistung steuerbar ist. Um einen gattungsgemäßen Staubsauger hinsichtlich seiner Gebrauchseigenschaften zu verbessern, wird vorgeschlagen, daß an dem Staubsauger (1) mehrere in gleicher Weise zur Leistungseinstellung des einen, die Saugleistung erbringenden Elektromotors dienende Einstellpotentiometer (5, 23) ausgebildet sind, bspw. an einem Staubsaugerstiel (3) und einem Gerätegehäuse (2), von welchen aber nur eines jeweils aktiv ist.
(EN)The invention concerns a vacuum cleaner (1) driven by an electric motor whose output can be adjusted. In order to improve the operational characteristics of a vacuum cleaner of this type, it is proposed that a number of adjusting potentiometers (5, 23) for adjusting in like fashion the output of the electric motor which provides the suction power should be provided on the vacuum cleaner (1), i.e. on the shaft (3) and the housing (2), only one of the said potentiometers being active at the same time.
(FR)L'invention concerne un aspirateur (1) pourvu d'un moteur électrique dont la puissance peut être réglée. Afin d'améliorer les caractéristiques de fonctionnement d'un aspirateur de ce type, il est proposé qu'un nombre de potentiomètres de réglage (5, 23) servant de la même façon au réglage de la puissance du moteur électrique fournissant la puissance d'aspiration soient montés sur l'aspirateur (1), par exemple sur le manche (3) et sur le corps (2) de l'aspirateur, un seul de ces potentiomètres étant actif au même moment.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)