WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995025994) HANDSTEUERGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/025994    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000361
Veröffentlichungsdatum: 28.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 14.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.10.1995    
IPC:
G05G 9/047 (2006.01)
Anmelder: NBB NACHRICHTENTECHNIK GMBH & CO.KG [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 3, D-75248 Ölbronn-Dürrn (DE) (For All Designated States Except US).
BURCHARD, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BREDOW, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAUG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURCHARD, Thomas; (DE).
BREDOW, Wolfgang; (DE).
HAUG, Thomas; (DE)
Vertreter: FRANK, Gerhard; Westliche 24, D-75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 09 550.3 19.03.1994 DE
Titel (DE) HANDSTEUERGERÄT
(EN) MANUAL CONTROL DEVICE
(FR) APPAREIL MANUEL DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Handsteuergerät mit einem Steuerknüppel (Joystick), dessen Ausgangssignal proportional zur Winkelauslenkung des Steuerknüppels ist, weist Wandlereinrichtungen auf, mit denen das Ausgangssignal in einem solchen Sinne gestuft wird, daß das Handsteuergerät das Schaltverhalten eines N-stufigen Handsteuergeräts nachbildet oder emuliert. Hierzu sind entweder analog oder digital arbeitende elektronische Mittel vorgesehen, die dem Ausgangssignal des Handsteuergeräts abhängig von dessen Wert einen von N-diskreten Spannungswerten zuordnen, deren Anzahl und Potentialabstand vorgebbar sind. Damit werden die Vorteile eines analog arbeitenden Handsteuergeräts (wenige mechanische Komponenten, kostengünstige Fertigung) mit den Vorteilen eines N-stufig arbeitenden Handsteuergeräts (Stellinformation für den Benutzer, weiter Einsatzbereich in der Industriesteuerung) verbunden.
(EN)A manual control device with a control stick (joystick) whose output signal is proportional to the angular deflection of the control stick has transducers that step the output signal in such a way that the manual control device imitates or simulates the switching behaviour of a N-stage manual control device. For that purpose, analog or digital electronic means associate with the output signal of the manual control device, depending on its value, one among N different voltage values, whose number and potential difference may be predetermined. The advantages of an analog manual control device (few mechanical components, cheap production) are thus combined with the advantages of a N-stage manual control device (adjustment information for the user, wider field of application in industrial control processes).
(FR)Un appareil manuel de commande avec un manche de commande (manche à balai) dont le signal de sortie est proportionnel à la déviation angulaire du manche à balai comprend des transducteurs qui permettent de graduer le signal de sortie de sorte que l'appareil de commande imite ou simule le comportement de commande d'un appareil manuel de commande à n étages. A cet effet, des éléments électroniques analogiques ou numériques associent au signal de commande de l'appareil manuel de commande, en fonction de la valeur du signal de commande, une valeur de tension parmi n valeurs différentes de tension dont le nombre et la différence de potentiel sont prédéterminés. On peut ainsi combiner les avantages d'un appareil manuel de commande analogique (peu de composants mécaniques, fabrication économique) avec les avantages d'un appareil manuel de commande à n étages (informations de régulation pour l'utilisateur, élargissement du domaine d'application à la commande industrielle).
Designierte Staaten: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)