WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995025896) BAUELEMENT ZUM MODULAREN AUFBAU HYDRAULISCHER ODER PNEUMALISCHER STEUEREINHEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/025896    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000389
Veröffentlichungsdatum: 28.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 23.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.10.1995    
IPC:
F15B 13/00 (2006.01)
Anmelder: JAMANN GMBH [DE/DE]; Mozartstrasse 5, D-56593 Horhausen (DE) (For All Designated States Except US).
JAMANN, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JAMANN, Helmut; (DE)
Vertreter: HENNIG, Peter; Josef-Görres-Platz 20, D-56068 Koblenz (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 10 227.5 24.03.1994 DE
Titel (DE) BAUELEMENT ZUM MODULAREN AUFBAU HYDRAULISCHER ODER PNEUMALISCHER STEUEREINHEITEN
(EN) COMPONENT FOR THE MODULAR CONSTRUCTION OF HYDRAULIC OR PNEUMATIC CONTROL UNITS
(FR) COMPOSANT POUR LA CONSTRUCTION MODULAIRE D'UNITES DE COMMANDE HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bauelement wie Verkettungsanschlußplatte, Zwischenplattenventil, Steuergehäuse und dgl. (1, 2) zum vertikalen und/oder horizontalen, modularen Aufbau hydraulischer oder pneumatischer Steuereinheiten. Um die Nachteile der bekannten Verbindungslösungen mit entweder mehr oder weniger langen Zugankern für eine zusammenfassende Verbindung aller für die betreffende Steuereinheit vorgesehenen Bauelemente oder mit an den Bauelementen vorgesehenen laschenartigen Fortsätzen für deren individuelle Verbindung miteinander zu vermeiden und den Aufbau von Steuereinheiten insgesamt zu vereinfachen, sind die für den Schaft (10, 22) von Befestigungsschrauben (3 bzw. 4) vorgesehenen Durchlässe (9, 13 bzw. 21, 23) in einem zwischen den beiden Verbindungsflächen (6, 7) des Bauelementes (1, 2) liegenden Bereich zu einem den Kopf (11 bzw. 16) der Befestigungsschraube (3 bzw. 4) einschließenden Käfig ausgeformt mit einer zum Herstellen einer Schraubverbindung zwischen zwei Bauelementen (1, 2) ausreichenden axialen Beweglichkeit der Befestigungsschraube (3 bzw. 4), die durch einen dem freien Ende des Kopfes (11 bzw. 16) der Befestigungsschraube (3 bzw. 4) zugekehrten, mit einem dem Gewinde der Befestigungsschraube (3 bzw. 4) entsprechenden Gewinde versehenen Bereich (9, 23) des Durchlasses (9, 13 bzw. 21, 23) hindurch betätigbar ist.
(EN)A component such as an interconnecting plate, an intermediate plate valve, a control housing and the like (1, 2) is disclosed for building vertical and/or horizontal modular structures of hydraulic or pneumatic control units. In order to avoid the disadvantages of known joining solutions with more or less long tie rods for assembling all components of the concerned control unit or with flap-like projections provided on the components for individually connecting them with each other, and in order to simplify the structure of control units as a whole, the throughbores (9, 13 or 21, 23) for the shaft (10, 22) of fastening screws (3 or 4) provided in an area located between both joining surfaces (6, 7) of the component (1, 2) are shaped into a cage that encloses the head (11 or 16) of the fastening screws (3 or 4). The fastening screws (3 or 4) are sufficiently movable in the axial direction to establish a screw connection between two components (1, 2). The fastening screws (3 or 4) may be actuated through an area (9, 23) of the throughbore (9, 13 or 21, 23) opposite to the free end of the head (11 or 16) of the fastening screw (3 or 4) and provided with a thread that corresponds to the thread of the fastening screw (3 or 4).
(FR)L'invention concerne un composant pour la construction modulaire à la verticale et/ou à l'horizontale d'unités de commande hydrauliques ou pneumatiques, tels que des plaquettes d'interconnexion, des soupapes à plaques intermédiaires, des boîtiers de commande ou similaires (1, 2). Afin d'éviter les inconvénients des moyens de liaison connus, qui sont pourvus de tirants d'ancrage plus ou moins longs pour assembler tous les éléments de l'unité de commande en question ou de pattes saillantes façonnées sur les éléments afin de les relier individuellement les uns aux autres, et afin de simplifier de manière générale la structure d'unités de commande, les passages (9, 13 ou 21, 23) pour la tige (10, 22) des vis de fixation situés dans une zone située entre les deux surfaces de liaison (6, 7), des composants (1, 2) sont façonnés en une cage qui renferme la tête (11 ou 16) des vis de fixation (3 ou 4). Les vis de fixation (3 ou 4) sont suffisamment mobiles dans le sens axial pour assurer une liaison par vissage entre deux composants (1, 2). Les vis de fixation (3 ou 4) peuvent être actionnées à travers un zone (9, 23) du passage (9, 13 ou 21, 23) opposée à l'extrémité libre de la tête (11 ou 16) de la vis de fixation (3 ou 4) et pourvue d'un filetage correspondant au filetage de la vis de fixation (3 ou 4).
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)