WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995025854) NACHFÜLLBARES WC-KÖRBCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/025854    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000916
Veröffentlichungsdatum: 28.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 13.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.09.1995    
IPC:
E03D 9/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-4091 Düsseldorf (DE)
Erfinder: MÜHLHAUSEN, Georg; (DE).
TÜRK, Erick; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 09 713.1 22.03.1994 DE
Titel (DE) NACHFÜLLBARES WC-KÖRBCHEN
(EN) RE-FILLABLE WC BASKET
(FR) PETIT PANIER RECHARGEABLE POUR WC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter (1) zur Aufnahme eines Wirkstoffsteines (14). Der Behälter kann mit einer Halterung (4) an seinem Einsatzort festgeklemmt werden. Die Halterung ist mit einem Ringkörper (5, 6) verbunden, an dessen Stirnflächen korbartige Schalen (2, 3) angeformt sind, die aus mehreren Klemmrippen (11) aus flexiblem, federndem Material bestehen und sich etwa axial von dem Ringkörper (5, 6) wegerstrecken. Mindestens eine der Schalen (2) besitzt an ihrer dem Ringkörper (5, 6) abgewandten Seite einen Einführungstrichter (13), der durch die freien Enden der Klemmrippen (11) definiert und federnd aufgespannt ist. Die mindestens eine Schale (2) mit dem Einführungstrichter (13) weist einen Dorn (9) auf, der mit seinem unteren Ende am Ringkörper (5, 6) angeformt ist und sich im übrigen freistehend und im wesentlichen parallel zwischen den ungespreizten Klemmrippen (11) erstreckt. Sein oberes Ende ist scharfkantig ausgebildet. Mindestens eine der Hauptabmessungen (A, B) des Einführungstrichters (13) ist kleiner als die entsprechende Hauptabmessung (A', B') des Wirkstoffsteines (14), der durch den Einführungstrichter (13) in den Behälter (1) eingeschoben werden kann.
(EN)The invention concerns a container (1) for holding a block of active substance (14). The container can be securely clamped with a holder (4) at its site of use. The holder is connected to an annular element (5, 6) on whose faces basket-like shells (2, 3) are integrally formed. The basket-like shells (2, 3) consist of a plurality of clamping ribs (11) of flexible, resilient material and extend approximately axially away from the annular element (5, 6). At least one of the shells (2) comprises on its side remote from the annular element (5, 6) an insertion funnel (13) which is defined by the free ends of the clamping ribs (11) and is resiliently tensioned. The at least one shell (2) with the insertion funnel (13) comprises a snug (9) whose lower end is integrally formed on the annular element (5, 6) and which furthermore extends in a detached and substantially parallel manner between the clamping ribs (11) which are not spread apart. Its upper end is formed with a sharp edge. At least one of the principal dimensions (A, B) of the insertion funnel (13) is smaller than the corresponding principal dimension (A', B') of the block of active substance (14) which can be inserted through the insertion funnel (13) into the container (1).
(FR)L'invention concerne un récipient (1) à l'intérieur duquel on peut loger un bloc de manière active (14). Le récipient peut être maintenu à son emplacement d'utilisation au moyen d'un support (4). Le support est raccordé à un corps annulaire (5, 6) dont les faces qui font partie intégrante de corps, sont réalisées en forme de coques du genre panier (2, 3) formées de plusieurs nervures de fixation (11) en un matériau flexible élastique, s'étendant sensiblement axialement à partir du corps annulaire (5, 6). Au moins l'une des coques (2) présente, sur sa partie opposée au corps annulaire (5, 6), un entonnoir d'entrée (13) défini par les extrémités libres des nervures (11) et tendu élastiquement. Au moins une coque (2) présente, avec l'entonnoir d'entrée (13), un ergot (9) qui est façonné, par son extrémité inférieure, sur le corps annulaire (5, 6) et qui s'étend par ailleurs librement et sensiblement parallèlement entre les nervures non écartées (11). Son extrémité supérieure est à arête vive. Au moins l'une des dimensions principales (A, B) de l'entonnoir d'entrée (13) est inférieure à la dimension principale (A', B') du bloc de matière active (14), lequel peut être poussé à travers l'entonnoir (13), de manière à être introduit dans le récipient (1).
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)