WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995025697) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SIMULTANEN BIOLOGISCHEN PHOSPHOR- UND STICKSTOFFELIMINATION AUS ABWASSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/025697    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001504
Veröffentlichungsdatum: 28.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 15.12.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.09.1995    
IPC:
C02F 3/12 (2006.01), C02F 3/30 (2006.01)
Anmelder: OTT, Peter [DE/DE]; (DE).
KOCH, Reinhard [DE/DE]; (DE).
PEUKERT, Volkmar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: OTT, Peter; (DE).
KOCH, Reinhard; (DE).
PEUKERT, Volkmar; (DE)
Vertreter: HOFMANN, Klaus; Dornblüthstrasse 22, D-01277 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 09 435.3 19.03.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SIMULTANEN BIOLOGISCHEN PHOSPHOR- UND STICKSTOFFELIMINATION AUS ABWASSER
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS BIOLOGICAL ELIMINATION OF PHOSPHORUS AND NITROGEN FROM WASTE WATER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ELIMINATION BIOLOGIQUE SIMULTANEE DU PHOSPHORE ET DE L'AZOTE CONTENUS DANS DES EAUX USEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur simultanen biologischen Phophor- und Stickstoffelimination aus Abwasser. Ihre Aufgabe ist die Erhöhung der biologischen Eliminationsraten für P- und N-Verbindungen auch bei niedrigen Temperaturen. Es sollen kleinere Reaktorvolumina durch kürzere Verweilzeiten und höhere Stoffumsetzungen pro Zeit- und Raumeinheit erreicht werden. Eine als Schwimmbettfilter ausgebildete Hydrolyse- und Versäuerungsstufe (1) mit einem Abwasserzulauf ist in eine anoxische (1a) und eine anaerobe Zone (1b) unterteilt und enthält schwimmfähiges Trägermaterial sowie eine Belüftungseinrichtung. Eine nachgeschaltete Nitrifikations- und Denitrifikationsstufe (2) ist in eine belüftete Wirbelbettzone, eine wahlweise betreibbare belüftete Wirbelbett-/unbelüftete Schwebebettzone und eine unbelüftete Schwebebettzone unterteilt und enthält < 80 Vol.% schwimmfähiges Trägermaterial. Die Aufenthaltszeit in der Stufe (1) beträgt > 1,5 h, wobei aller 6 h kurzzeitig Luft eingetragen und das Trägermaterial aufgewirbelt wird. In der Stufe (2) wird das Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch in mindestens einer belüfteten und einer unbelüfteten Zone behandelt. Es erfolgt eine Kreislaufführung über die Stufen (1) und (2) sowie über die Nachkläreinrichtung (3). Die Aufwuchsträger werden in ihren jeweiligen Stufen (1) und (2) zurückgehalten. Die Erfindung ist insbesondere anwendbar für kleine und mittlere Abwasserbehandlungsanlagen, für kommunale und industrielle Abwässer und solcher der Nahrungs- und Genussmittelproduktion.
(EN)A process and device are disclosed for the simultaneous biological elimination of phosphorus and nitrogen from waste water. The object of the invention is to increase the biological elimination rates for P and N compounds, even at low temperatures. Smaller reactor volumes are to be obtained by shorter retention times, as well as more reactions per unit of time and space. A hydrolising and acidifying stage (1) designed as a floating bed filter with a waste water inlet is subdivided into an anoxic zone (1a) and into an anaerobic zone (1b), contains floating carrier material and is provided with an aerating device. A downstream nitrification and denitrification stage (2) is subdivided into an aerated fluidised bed zone, a zone that may be selectively operated as an aerated fluidised bed zone or as a non-aerated floating bed zone, as well as into a non-aerated floating bed zone, and contains less than 80 % by volume of a floating carrier material. The retention time in stage (1) lasts more than 1.5 hours, air being rapidly blown in and the carrier material being swirled every 6 hours. In stage (2) the mixture of waste water and activated sludge is treated in at least one aerated and one non-aerated zone. The waste water is recirculated through stages (1) and (2), as well as through the final sedimentation device (3). The growth carriers are retained in their corresponding stages (1) and (2). The invention may in particular be applied in small and medium waste water purification plants for communal and industrial waste water, as well as in purification plants for waste water from the production of foodstuffs and stimulants.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'élimination biologique simultanée du phosphore et de l'azote contenus dans des eaux usées. Son objet est d'accroître les taux d'élimination biologique de composés de phosphore et d'azote même à de basses températures. Il s'agit de réduire le volume des réacteurs grâce à une réduction des temps de séjour et d'obtenir davantage de réactions par unités de temps et d'espace. Un étage d'hydrolyse et d'acidification (1) constitué par un filtre à lit flottant comprend une amenée d'eaux usées, est subdivisé en une zone anoxique (1a) et en une zone anaérobie (1b) et contient un matériau de support flottant ainsi qu'un dispositif d'aération. Un étage de nitrification et de dénitrification (2) monté en aval est subdivisé en une zone aérée à lit fluidisé, en une zone exploitée sélectivement comme zone aérée à lit fluidisé ou comme zone non aérée à lit flottant, et en une zone à lit flottant non aérée, et contient moins de 80 % en volume de matériau de support flottant. Le temps de séjour dans l'étage (1) dure plus de 1,5 h. Toutes les 6 heures, de l'air est rapidement insufflé et le matériau de support est tourbillonné. Le mélange d'eaux usées et de boues activées est traité dans l'étage (2) dans au moins une zone aérée et dans une zone non aérée. Les eaux usées sont remises en circulation à travers les étages (1) et (2), ainsi qu'à travers le dispositif de décantation finale (3). Les supports de croissance sont retenus dans leurs étages correspondants (1) et (2). L'invention trouve des applications notamment dans de petites et moyennes installations d'épuration d'eaux usées communales et industrielles, ainsi que dans des installations d'épuration des effluents de la production de denrées alimentaires et de stimulants.
Designierte Staaten: CN, CZ, PL, RU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)