WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995025564) GASGENERATOREN UND IHRE VERWENDUNG IN PULVERFEUERLÖSCHERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/025564    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/000926
Veröffentlichungsdatum: 28.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 23.03.1994
IPC:
A62C 13/22 (2006.01)
Anmelder: PRONOVA TECHNOLOGIE- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Groninger Strasse 25, D-13347 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
SAKURIN, Vladimir Michajlovic^¿ [RU/RU]; (RU) (For US Only).
MARTYS^¿EV, Vjac^¿eslav Borisovic^¿ [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Erfinder: SAKURIN, Vladimir Michajlovic^¿; (RU).
MARTYS^¿EV, Vjac^¿eslav Borisovic^¿; (RU)
Vertreter: ANDRAE, Steffen; Andrae, Flach, Haug, Kneissl, Balanstrasse 55, D-81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) GASGENERATOREN UND IHRE VERWENDUNG IN PULVERFEUERLÖSCHERN
(EN) GAS GENERATORS AND THEIR USE IN DRY POWDER FIRE EXTINGUISHERS
(FR) GENERATEURS DE GAZ ET LEUR UTILISATION DANS DES EXTINCTEURS D'INCENDIE A POUDRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gasgeneratoren, insbesondere für Pulverfeuerlöscher, mit einem Zündkopf (3), einer Brennkammer (4) mit Öffnungen (10) für den Austritt eines Gases sowie einer in der Kammer angeordneten gaserzeugenden pyrotechnischen Ladung (7), die mit einem Zwischenraum zu den Wänden der Brennkammer angeordnet ist, wobei die Gasgeneratoren so ausgeführt sind, daß sie auch zur Verdrängung niedrigschmelzender Löschpulver geeignet sind, indem bei ihnen (i) die gaserzeugende Ladung eine degressive Brandoberfläche aufweist und aus einer Zusammensetzung hergestellt ist, die unter Erzeugung von Gas bei Normaldruck abbrennt, wobei die Fläche der Öffnungen für den Austritt des Gases das (0,0013-0,05)-fache der gesamten Anfangsfläche der Oberfläche der Ladung beträgt, und/oder (ii) zusätzlich ein poröser Körper (8) vorhanden ist, der elastische Eigenschaften aufweist und in der Brennkammer zwischen der Ladung (7) und den Öffnungen (10) für den Austritt des Gases angeordnet ist, wobei in den porösen Körper eine Substanz (9) in Form eines feindispersen Pulvers eingelagert ist, die bei der Einwirkung hoher Temperatur sublimiert.
(EN)Gas generators, in particular for dry powder fire extinguishers, have a firing head (3), a combustion chamber (4) with gas outlets (10) and a gas-generating pyrotechnical charge (7) arranged in the chamber and spaced apart from the walls of the combustion chamber. The gas generators are also suitable for propelling low-melting point extinguishing dry powders. For that purpose, (I) the gas-generating charge has a degressive burning surface area and is made of a composition which burns down at a normal pressure, generating gas. The surface area of the gas outlets equals 0.0013 to 0.05 times the whole initial surface area of the charge. In addition, (ii) a porous body (8) with elastic properties may be arranged in the combustion chamber between the charge (7) and the gas outlets (10). A substance (9) in the form of a finely dispersed powder which sublimates at high temperatures may be interspersed in the porous body.
(FR)Des générateurs de gaz, notamment pour extincteurs à poudre, comprennent une tête d'allumage (3), une chambre de combustion (4) pourvue d'orifices (10) de sortie d'un gaz et une charge pyrotechnique (7) génératrice de gaz située dans la chambre avec un écartement par rapport aux parois de la chambre de combustion. Ces générateurs de gaz servent également à propulser des poudres d'extinction à bas point de fusion. A cet effet, (I) la charge génératrice de gaz présente une surface de combustion dégressive et est constituée d'une composition qui se consume à la pression normale, générant des gaz. La superficie des orifices de sortie du gaz est comprise entre 0,0013 et 0,05 fois la superficie initiale totale de la surface de la charge. En outre, (ii) un corps poreux (8) à propriétés élastiques peut être situé dans la chambre entre la charge (7) et les orifices (10) de sortie du gaz. Une substance (9) sous forme d'une poudre finement dispersée qui se sublime à haute température peut être incluse dans le corps poreux.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)