WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995024600) VAKUUMTROCKNUNGSVERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN DURCHFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/024600    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001189
Veröffentlichungsdatum: 14.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 09.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.10.1995    
IPC:
F26B 5/04 (2006.01), F26B 17/20 (2006.01), F26B 23/00 (2006.01)
Anmelder: EICHHOLZ, Heinz [DE/DE]; (DE)
Erfinder: EICHHOLZ, Heinz; (DE)
Vertreter: SCHULZE HORN & PARTNER; Goldstrasse 50, D-48147 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 08 147.2 11.03.1994 DE
Titel (DE) VAKUUMTROCKNUNGSVERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN DURCHFÜHRUNG
(EN) VACUUM DRYING PROCESS AND DEVICE FOR PERFORMING SAID PROCESS
(FR) PROCEDE DE SECHAGE SOUS VIDE ET DISPOSITION POUR SA MISE EN OEUVRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Vakuumtrocknungsverfahren für zu trocknendes Gut, wobei das Gut erwärmt und das Wasser aus dem Gut in Form von unter Unterdruck stehendem Wasserdampf abgeführt wird, wobei der Unterdruck mindestens durch eine Wasserringvakuumpumpe (1) erzeugt wird. Gemäß Erfindung wird das Gut mindestens in zwei Stufen getrocknet, wozu der unter Unterdruck stehende Wasserdampf aus den Stufen zusammengeführt und unter zumindest teilweiser Kondensation zur indirekten Erwärmung in der ersten Stufe eingesetzt wird und der aus dieser Stufe zurückfließende Wasserdampf der Wasserringvakuumpumpe (1) zugeführt und von dort zur indirekten Erwärmung in die weiteren Stufen geführt wird. Alternativ wird das Vakuumtrocknungsverfahren mit einer weiteren Vakuumpumpe (8) betrieben, wobei die beiden Vakuumpumpen (1, 8) in Reihe geschaltet sind. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist eine mit dem zu trockenden Gut beschickbare Vakuumtrocknungseinrichtung, mindestens eine Wasserringvakuumpumpe (1) und Förderschnecken (43, 53, 63) in rohrförmigen Körpern (42, 52, 62) auf, wobei die Förderschnecken (43, 53, 63) das Fördergut durch die rohrförmigen Körper (42, 52, 62) fördern und wobei jeweils zwei rohrförmige Körper zu einer Vakuumtrocknungskammer (4, 5, 6) verbunden sind.
(EN)The invention concerns a vacuum drying process for material to be dried. The material is heated and the water from said material is led away in the form of steam under vacuum, said vacuum being generated at least by a water ring vacuum pump (1). According to the invention, the material is dried in at least two stages for which purpose the steam under vacuum from the stages is brought together and, with at least partial condensation, is used for indirect heating in the first stage. The steam flowing back from this stage is delivered to the water ring vacuum pump (1) and from there is led away for indirectly heating the further stages. Alternatively, the vacuum drying process is carried out with a further vacuum pump (8), the two vacuum pumps (1, 8) being connected in series. A device for performing the process comprises a vacuum drying device which can be charged with the material to be dried, at least one water ring vacuum pump (1) and feed screws (43, 53, 63) in tubular members (42, 52, 62). The feed screws (43, 53, 63) convey the material to be conveyed through the tubular members (42, 52, 62), two tubular members being connected in each case to form a vacuum drying chamber (4, 5, 6).
(FR)L'invention concerne un procédé de séchage sous vide pour un produit à sécher, selon lequel le produit est chauffé et l'eau provenant du produit est évacuée sous forme de vapeur d'eau maintenue sous dépression, cette dépression étant produite par au moins une pompe à vide à anneau d'eau (1). Conformément à l'invention, le produit est séché en au moins deux étages, la vapeur d'eau maintenue sous dépression et provenant des étages étant rassemblée et utilisée, avec condensation au moins partielle, pour le chauffage indirect dans le premier étage, et la vapeur d'eau refluant en provenance de cet étage étant amenée à la pompe à vide à anneau d'eau (1) puis, de là, envoyée pour le chauffage indirect dans les autres étages. Selon la variante, le procédé fait appel à une pompe à vide (8) supplémentaire, les deux pompes (1, 8) étant montées en série. Un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé comprend une installation de séchage sous vide pouvant être chargée par le produit à sécher, au moins une pompe à vide à anneau d'eau (1) et des vis sans fin transporteuses (43, 53, 63) dans des organes tubulaires (42, 52, 62), lesdites vis sans fin (43, 53, 63) acheminant le produit à transporter à travers les organes tubulaires (42, 52, 62), les organes tubulaires étant raccordés deux à deux de manière à former des chambres de séchage sous vide (4, 5, 6).
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)