WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995024541) ABSTURZSICHERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/024541    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000889
Veröffentlichungsdatum: 14.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 10.03.1995
IPC:
E05D 13/00 (2006.01), E06B 9/84 (2006.01)
Anmelder: LUCAS, Bernd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LUCAS, Bernd; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; Frühlingstrasse 43A, D-45133 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 03 957.7 U 10.03.1994 DE
Titel (DE) ABSTURZSICHERUNG
(EN) FALL-PREVENTION DEVICE
(FR) SECURITE ANTI-CHUTE POUR PORTES OU VOLETS ROULANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Absturzsichering für hebbare Tore und dergleichen, wie Rolltore, Sektionaltore, Rollgitter, Rolladen und dergleichen, bei denen Tragseile (11) im unteren Torbereich nahe der, im oberen Toröffnungsbereich vorzugsweise gebogenen, Torführungsschienen (13) für am Tor befestigte Laufrollen (14) angreifen, bestehend aus mindestens einem federbelasteten Hebel (20), an dem jeweils eines der Tragseile (11) in einer der Federkraft (F) entgegenwirkenden Richtung (R) angreift und der ein Klemmelement (21) für einen klemmenden, das Tor festhaltenden Eingriff mit der Torführungsschiene (13) oder mit einem hierzu parallel verlaufenden Element derart aufweist, daß bei schlaffwerdendem oder brechendem Tragseil (11) der Hebel (20) mit seinem Klemmelement (21) unter der Federkraft (F) in die Eingriffsposition verschwenkt wird. Die Funktionssicherheit wird dadurch verbessert, daß die Schwenkachse (X) des Hebels (20) parallel zu der von dem Tor aufgespannten Ebene, vorzugsweise innerhalb des Torblattes (10), angeordnet ist und daß der Hebel (20) in einer etwa senkrecht zu der von dem Tor aufgespannten Ebene sich erstreckenden Schwenkebene schwenkbar ist und der Abstützrichtung (Z) der Laufrollen (14) an der Torführungsschiene (13) entgegengerichtet angeordnet ist.
(EN)A fall-prevention device for up-and-over doors and the like, such as roller doors, sectional doors, roller grills, roller shutters and the like, has support cables (11) which act in the lower region of the door in the vicinity of the door guide rails (13) for rollers (14) secured on the door. The door guide rails are preferably curved in the upper door-opening area. The device comprises at least one spring-loaded lever (20) on which one of the support cables (11) acts in a direction (R) counteracting the spring force (F), and which comprises a clamping element (21) for securing the door and for clamping engagement with the door guide rail (13) or with an element which is parallel thereto in such a way that, when the support cable (11) becomes slack or breaks, the lever (20) is pivoted under the spring force (F) with its clamping element (21) into the engagement position. The operational reliability is improved in that the pivot axis (X) of the lever (20) is parallel to the plane opened up by the door, preferably within the door leaf (10), and in that the lever (20) is pivotable in a pivot plane extending approximately perpendicular to the plane opened up by the door and is arranged in the opposite direction to the direction of fall (Z) of the rollers (14) on the door guide rail (13).
(FR)L'invention concerne un système anti-chute pour portes relevables et analogues, comme des portes roulantes, des portes sectionnelles, des grilles roulantes, des volets roulants et analogues. Des câbles porteurs (11) agissent dans la zone inférieure de la porte à proximité des rails de guidage de la porte (13), de préférence cintrés dans la zone supérieure d'ouverture de la porte et prévus pour les galets de roulement (14) fixés sur ladite porte. Ce système de protection comprend au moins un levier (20) contraint par ressort, sur lequel agit un des câbles porteurs (11) dans une direction (R) opposée au sens dans lequel s'exerce la force du ressort (F). Ledit levier (20) comporte un élément de blocage (21) qui vient en prise, pour maintenir la porte, avec le rail de guidage (13) de ladite porte ou avec un élément qui y est parallèle, de manière à ce qu'en cas de relâchement ou de rupture du câble porteur (11), le levier (20) pivote en position de blocage, conjointement avec son élément de blocage (21), sous l'effet de la force (F) exercée par le ressort. La fiabilité de ce système est renforcée dans la mesure où l'axe de pivotement (X) du levier (20) est parallèle au plan défini par la porte, de préférence à l'intérieur du battant de porte (10), et où le levier (20) peut pivoter dans un plan de pivotement approximativement perpendiculaire au plan défini par la porte, et où il est monté dans la direction opposée au sens de chute (Z) des galets de roulement (14) sur le rail de guidage de la porte (13).
Designierte Staaten: CZ, PL, SK.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)