WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995024137) SCHIEBER FÜR EINEN REISSVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/024137    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000826
Veröffentlichungsdatum: 14.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 06.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.10.1995    
IPC:
A44B 19/26 (2006.01)
Anmelder: M+S WERKZEUGBAU GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Industriestrasse 3a, A-6971 Hard (AT) (For All Designated States Except US).
ROTTMAR, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHUSTER, Markus [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHÖFLINGER, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ROTTMAR, Manfred; (AT).
SCHUSTER, Markus; (AT).
SCHÖFLINGER, Michael; (AT)
Vertreter: LUDESCHER, Hans; SFS Stadler Gruppe, Nefenstrasse 30, CH-9435 Heerbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
664/94-8 07.03.1994 CH
Titel (DE) SCHIEBER FÜR EINEN REISSVERSCHLUSS
(EN) SLIDE FOR A ZIP-FASTENER
(FR) CURSEUR DE FERMETURE A GLISSIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schieber (1) für einen Reißverschluß besteht aus einem Schieberkörper (6) und einem Griff (8), welcher in einem Bügel (7) des Schieberkörpers (6) eingesetzt ist. Am freien Ende des Bügels (7) ist an dessen Unterseite ein Sperrteil (15) angeordnet, welcher zur Sicherung gegen ein ungewolltes Öffnen des Reißverschlusses zwischen die Reißverschlußglieder eingreift. Am Oberschild und am Unterschild des Schieberkörpers sind an den seitlichen Randbereichen Führungsstege (23, 24) ausgebildet, deren freie, in Schließrichtung (27) weisende Enden zu Fingern (30, 31) verjüngt sind. Diese Finger (30, 31) greifen bei besonders hoher Belastung auf die Reißverschlußbänder (2, 3) in die Pfeilrichtungen (33, 34) zwischen jeweils zwei Reißverschlußglieder (4) ein und bewirken so eine Erhöhung der Sperrwirkung.
(EN)A slide (1) for a zip-fastener comprises a slide member (6) and a gripping member (8) which is inserted in a stirrup member (7) of the slide member (6). The underside of the free end of the stirrup member (7) bears a locking part (15) which engages between the zip-fastener members in order to secure the zip-fastener against undesired opening. Formed in the side edge areas of the upper and lower faces of the slide member are guide ribs (23, 24) whose free ends, pointing in the closure direction (27), taper to form fingers (30, 31). When the zip-fastener tapes (2, 3) are subject to particularly great stresses, these fingers (30, 31) each engage in the directions of the arrows (33, 34) between two zip-fastener members (4), so increasing the locking effect.
(FR)L'invention concerne un curseur (1) de fermeture à glissière qui comprend un corps (6) et une tirette (8) qui est insérée dans un étrier (7) située sur le corps (6) du curseur. La face inférieure de l'extrémité libre de l'étrier (7) comporte une pièce de blocage (15) qui permet d'éviter une ouverture indésirable de la fermeture à glissière et s'engage entre les dents de ladite fermeture à glissière. Des nervures de guidage (23, 24), formées dans les zones marginales latérales de la face supérieure et de la face inférieure du corps du curseur, présentent des extrémités libres qui s'effilent dans le sens de fermeture (27) et se terminent en doigts (30, 31). Ces derniers s'engagent entre deux dents (4), lorsque les rubans (2, 3) de la fermeture à glissière sont particulièrement sollicités dans le sens des flèches (33, 34), renforçant ainsi l'effet de blocage de la fermeture à glissière.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)