WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995023650) KUNSTSTOFF-BEHÄLTER MIT INNENBEUTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/023650    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000169
Veröffentlichungsdatum: 08.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 18.01.1995
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: RAKU GMBH [DE/DE]; Im Wöhr 2, D-76437 Rastatt (DE) (For All Designated States Except US).
TRITSCH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRITSCH, Gerhard; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 03 459.1 U 02.03.1994 DE
Titel (DE) KUNSTSTOFF-BEHÄLTER MIT INNENBEUTEL
(EN) PLASTIC CONTAINER WITH INNER POUCH
(FR) RECIPIENT EN PLASTIQUE AVEC SAC INTERIEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen vorzugsweise flaschenartigen, insbesondere im Blasverfahren hergestellten Kunststoff-Behälter (1), mit einem Innenbeutel (2), wobei der Behälter (1) eine Ausgabeöffnung (14) oder Halterung für ein Pumpentnahmesystem (15) aufweist, und schlägt zur Erzielung einer fertigungs- sowie gebrauchsvorteilhaften Ausgestaltung vor, daß das Einfüllmedium (3) zwischen einer Innenwand (17) des Behälters (1) und einer Außenwand (18) des Innenbeutels (2) aufgenommen ist. Das eröffnet eine wahlweise Einbringung des Mediums, wobei im einen Fall der Innenbeutel (2) als mitwandernde Membran nutzbar ist.
(EN)The invention relates to a preferably bottle-like, and especially blow-moulded, plastic container (1), with an inner pouch (2), in which the container has a discharge aperture (14) or a holder for a pump discharge system (15), and, to obtain an easily manufactured and usable design, proposes that the filling medium (3) lies between an inner wall (17) of the container (1) and an outer wall (18) of the inner pouch (2). This permits optional insertion of the medium, whereby in one case the inner pouch (2) can be used as a co-moving diaphragm.
(FR)L'invention concerne un récipient en plastique (1) fabriqué en particulier par soufflage et ayant de préférence la forme d'une bouteille, avec un sac intérieur (2), le récipient (1) présentant une ouverture de versement (14) ou un support pour un système de prélèvement (15) au moyen d'une pompe. Afin que ce récipient soit facile à fabriquer et à utiliser, la substance de remplissage (3) est logée entre une paroi interne (17) du récipient (1) et une paroi externe (18) du sac intérieur (2). Ceci permet de loger la substance d'une autre façon, car le sac intérieur (2) peut être utilisé dans un cas en tant que membrane mouvante.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)