WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995023551) DRUCKMESSUNG MITTELS FASEROPTIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/023551    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/000777
Veröffentlichungsdatum: 08.09.1995 Internationales Anmeldedatum: 03.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.09.1995    
IPC:
A61B 5/03 (2006.01), G01L 9/00 (2006.01), G01L 11/02 (2006.01)
Anmelder: DIEHL GMBH & CO. [DE/DE]; Stephanstrasse 49, D-90478 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
PETERSEN, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETERSEN, Hans; (DE)
Vertreter: HOFMANN, G.; Diehl GmbH & Co., Stephanstrasse 49, D-90478 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 07 176.0 04.03.1994 DE
Titel (DE) DRUCKMESSUNG MITTELS FASEROPTIK
(EN) FIBRE-OPTIC PRESSURE MEASURING ARRANGEMENT
(FR) MESURE DE LA PRESSION PAR FIBRES OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Druckmeßeinrichtung, insbesondere für medizinische Druckmessungen, ist ein mechanischer Drucksensor über einen Lichtwellenleiter (3) an eine Auswerteelektronik (10) angeschlossen. Um eine Verfälschung des Meßergebnisses durch Bewegungen und Biegungen des Lichtwellenleiters (3) zu kompensieren, ist parallel zum Lichtwellenleiter (3) ein Vergleichs-Lichtwellenleiter (4) gemeinsam mit dem Lichtwellenleiter (3) biegbar beweglich. Das Lichtsignal des Vergleichs-Lichtwellenleiters (4) ist vom Druck im Drucksensor (2) unbeeinflußt und als Referenzsignal der Auswerteelektronik (10) zugeführt, die mittels des Referenzsignals bewegungsbedingte Änderungen des Meßwertes kompensiert.
(EN)In a pressure measuring device, in particular for medical pressure measurements, a mechanical pressure sensor is connected to an evaluating electronic system (10) by means of a beam wave guide (3). In order to compensate adulteration of the measurement result by movements and flexions of the beam wave guide (3), a comparison beam wave guide (4) can be moved flexibly together with the beam wave guide (3) and parallel thereto. The light signal of the comparison beam wave guide (4) is uninfluenced by the pressure in the pressure sensor (2) and is delivered as a reference signal to the evaluating electronics system which, by means of the reference signal, compensates changes in the measured value which are caused by movement.
(FR)Dispositif de mesure de la pression, notamment pour la mesure de pressions en médecine, dans lequel un capteur de pression mécanique est relié par un guide d'ondes lumineuses (3) à un système électronique d'évaluation (10). Pour compenser un résultat de mesure faussé par des mouvements et des inflexions du guide d'ondes lumineuses (3), parallèlement audit guide (3) est installé un guide d'ondes lumineuses de référence (4) qui, comme le premier (3), peut être déplacé de manière flexible. Le signal lumineux du guide d'ondes lumineuses de référence (4) n'est pas influencé par la pression dans le capteur de pression (2) et est acheminé en tant que signal de référence vers le système électronique d'évaluation (10), lequel compense par ledit signal de référence les modifications de la valeur mesurée, provoquées par les mouvements.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)