WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995020238) KOMPAKTLAMPE MIT ADAPTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/020238    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1994/000126
Veröffentlichungsdatum: 27.07.1995 Internationales Anmeldedatum: 20.01.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.08.1995    
IPC:
F21V 19/00 (2006.01), H01J 61/32 (2006.01), H01R 33/945 (2006.01), H05B 41/02 (2006.01), H05B 41/282 (2006.01)
Anmelder: HOLZER, Walter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HOLZER, Walter; (DE)
Vertreter: RIEBLING, Peter; Rennerle 10, D-88131 Lindau (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) KOMPAKTLAMPE MIT ADAPTER
(EN) COMPACT LAMP WITH ADAPTER
(FR) LAMPE COMPACTE AVEC ADAPTATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kompaktlampe mit Adapter, die aus einem Gasentladungsgefäß (1) mit Elektrodenanschlüssen (2) besteht und einen ansteckbaren Adapter mit Gegenkontakten (3) aufweist, in dem ein elektronisches Vorschaltgerät (4) angeordnet ist. Hierbei sind die Kontakte (3) des Adapters als Flachfedern ausgebildet, die elektrisch leitend mit den Ausgangsanschlüssen (2) des Vorschaltgerätes (4) verbunden sind und beim Zusammenstecken von Adapter und Gasentladungsgefäß (1) federnd anliegen. Die Flachfedern (3) sind zur Verbesserung der Isolation in jeweils im wesentlichen in axialer Richtung sich erstreckenden Kammern (13) im Gehäuse des Adapters angeordnet.
(EN)The invention relates to a compact lamp with adapter consisting of a gas discharge vessel (1) with electrode terminals (2) and having a plug-in adapter with counter-contacts (3), in which there is an electronic ballast (4). The contacts (3) of the adapter take the form of flat springs electrically connected to the output terminals (2) of the ballast (4) which contact under spring pressure when the adapter and the gas discharge vessel (1) are plugged together. To improve insulation, the flat springs (3) are fitted in substantially axially extending chambers (13) in the adapter housing.
(FR)L'invention concerne une lampe compacte munie d'un adaptateur, constituée par un récipient à décharge gazeuse (1) avec des bornes (2) pour électrodes et présentant un adaptateur enfichable muni de contacts antagonistes (3), dans lequel est disposé un ballast électronique (4). Les contacts (3) de l'adaptateur sont réalisés sous la forme de ressorts plats connectés électriquement aux bornes de sortie (2) du ballast (4) et venant élastiquement en contact lors de l'enfichage de l'adaptateur sur le récipient à décharge (1). En vue d'améliorer l'isolation, les ressorts plats (3) sont disposés respectivement dans les chambres (13) ménagées dans l'enveloppe de l'adaptateur et s'étendant sensiblement en direction axiale.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)